النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

4 يونيو 2018, 19:17 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 29622

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק שחרור על-תנאי ממאסר (תיקון מס' 16), התשע"ח-2018اقتراح قانون الإفراج المشروط من السجن (تعديل رقم 16)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 42 مع، 0 ضد، 1 امتنعوا

صوّت 43 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק שחרור על-תנאי ממאסר (תיקון מס' 16), התשע"ח-2018قانون الإفراج المشروط من السجن (تعديل رقم 16)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

في التعديل الذي أقرّه الكنيست في 4 يونيو 2018، تقرر إجراء تغييرات في تشكيل لجان الإفراج وطريقة عملها. وتقرر أن ممثل مصلحة السجون لن يكون جزءًا من تشكيل لجان الإفراج، بحيث يتم تقليص عدد الأعضاء من أربعة إلى ثلاثة. مع ذلك، تقرر أن يستمر هذا الممثل في المشاركة في جلسات اللجنة. يُذكر أن الممثل اليوم أيضًا لا يملك حق التصويت في اللجنة وأن هذا التعديل لا يغيّر الوضع القائم. كذلك تقرر في التعديل أن مفوض السجون هو من يعيّن الممثل الذي يشارك في الجلسات، وأن الشرط الذي كان مقررًا في القانون قبل التعديل، والذي بموجبه يجب أن يكون الممثل ضابطًا برتبة رب كلائي فما فوق - قد أُلغي.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בתיקון שהתקבל בכנסת ביום כ"א בסיוון התשע"ח (4 ביוני 2018) נקבע כי יש לערוך שינויים בהרכב ועדות השחרורים ואופן פעולתם. נקבע כי נציג שירות בתי הסוהר לא יהיה חלק מהרכב ועדות השחרורים, כך שמספר החברים יצומצם מארבעה לשלושה. עם זאת, נקבע כי נציג זה ימשיך להשתתף בדיוני הוועדה. יצוין כי גם היום הנציג אינו בעל זכות הצבעה בוועדה וכי תיקון זה אינו משנה את המצב הקיים. עוד נקבע בתיקון כי נציב בתי הסוהר הוא שימנה את הנציג שישתתף בדיונים, והתנאי שהיה קבוע בחוק ערב התיקון, לפיו הנציג יהיה קצין בדרגת רב כלאי ומעלה - בוטל.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف23 مع · 0 ضد
معارضة19 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة11 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة1 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا — لا أغلبية

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (43)
الأرقام والمصادر
مع
42
ضد
0
امتنعوا
1
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 42 مع، 0 ضد، 1 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗