النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

7 مايو 2018, 16:30 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 29431

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק רואי חשבון (תיקון מס' 9), התשע"ח-2018اقتراح قانون مراقبي الحسابات (تعديل رقم 9)، 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 18 مع، 0 ضد، 8 امتنعوا

صوّت 26 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 26 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק רואי חשבון (תיקון מס' 9), התשע"ח-2018قانون مراقبي الحسابات (تعديل رقم 9)، 2018auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينظم هذا التعديل من جديد موضوع القضاء التأديبي لمجلس المحاسبين. وينقل التعديل صلاحية القضاء التأديبي من مجلس المحاسبين إلى لجنة تأديب تعمل كهيئة شبه قضائية مستقلة. وينص الترتيب، بين أمور أخرى، على أحكام بشأن تعيين لجنة التأديب والمدعي والمحقق، وفترة ولايتهم وصلاحياتهم، وطرق التداول ووسائل التأديب التي تُخوَّل اللجنة بفرضها على من يثبت ارتكابه مخالفة تأديبية، وما هي المخالفات التأديبية، ودور المدعي وحقوق المتظلم. كما نص التعديل على أن يدير المجلس سجلاً لمحاسبين قانونيين يكون مفتوحاً لاطلاع الجمهور عليه ويُسجَّل فيه جميع المحاسبين القانونيين. إضافة إلى ذلك، نص التعديل على أن العمل في مهنة المحاسبة لن يكون مشروطاً بعد الآن بدفع الرسم لمجلس المحاسبين.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

תיקון זה מסדיר מחדש את נושא השיפוט המשמעתי של מועצת רואי החשבון. התיקון מעביר את סמכות השיפוט המשמעתי ממועצת רואי החשבון לוועדת משמעת שתפעל כטריבונל מעין-שיפוטי עצמאי. ההסדר קובע, בין היתר, הוראות בעניין מינוי ועדת המשמעת, תובע וחוקר, כהונתם וסמכויותיהם, דרכי הדיון ואמצעי המשמעת שהוועדה תוסמך להטיל על מי שהורשע בעבירת משמעת, מהן עבירות משמעת, תפקיד התובע וזכויות הנקבל. עוד נקבע בתיקון כי המועצה תנהל מרשם של רואי חשבון אשר יהיה פתוח לעיון הציבור ובו יירשמו כל רואי החשבון. בנוסף, במסגרת התיקון נקבע כי העיסוק במקצוע של רואה חשבון לא תותנה עוד בתשלום האגרה למועצת רואי החשבון.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →