النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

7 مارس 2018, 15:15 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 29046

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת החוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 17), התשע"ח-2018اقتراح قانون خفض العجز والحد من الإنفاق من الميزانية (تعديل رقم 17)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 41 مع، 35 ضد

صوّت 76 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 17), התשע"ח-2018قانون خفض العجز والحد من الإنفاق من الميزانية (تعديل رقم 17)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُقر القانون في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 7 مارس 2017، وقد غيّر مسار خفض العجز المحدد في القانون للسنوات القادمة وأجّله سنة، بحيث لا تتجاوز نسبة العجز الكلي في سنة الميزانية 2019 2.9% من الناتج المحلي الإجمالي (فيما يلي - الناتج المحلي الإجمالي)، وفي سنة الميزانية 2020 لا تتجاوز 2.5% من الناتج المحلي الإجمالي، وفي سنة الميزانية 2021 لا تتجاوز 2.25%، وفي سنة 2022 لا تتجاوز 2.0% من الناتج المحلي الإجمالي، وفي سنة الميزانية 2023 لا تتجاوز 1.75% من الناتج المحلي الإجمالي، ومن سنة الميزانية 2024 فصاعدًا لا تتجاوز، في كل سنة، 1.5% من الناتج المحلي الإجمالي. كما يُقترح النص في حكم مؤقت لسنة الميزانية 2019 على أنه يحق للحكومة في تلك السنة زيادة مبلغ الإنفاق الحكومي بنسبة إضافية على النسبة المحددة في القانون لا تتجاوز 3% مقارنة بمبلغ الإنفاق الحكومي في سنة الميزانية 2018. إضافة إلى ذلك، يُقترح تعديل قانون ميزانية الدولة لسنتي 2017 و2018 (أحكام خاصة) (حكم مؤقت)، 2016، والنص على أنه عند تقديم الخطة الثلاثية لسنة 2018 لن تكون هناك حاجة لتنفيذ إجراءات موازِنة مع تقديمها. كما يُقترح تأجيل الموعد لتقديم اقتراح الحكومة لاستخدام ميزانية التسويات وتخصيصها في سنة 2018 لموافقة لجنة المالية في الكنيست حتى 15 مارس 2018.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק התקבל בקריאה השניה והשלישית ביום כ' באדר התשע"ח (7 במרס 2017) והוא שינה את תוואי הפחתת הגירעון הקבוע בחוק בשנים הקרובות ולדחותו בשנה, כך שבשנת התקציב 2019 לא יעלה שיעור הגירעון הכולל על 2.9% מתוצר המקומי הגולמי (להלן – תמ"ג), בשנת התקציב 2020 לא יעלה על 2.5% מהתמ"ג, בשנת התקציב 2021 לא יעלה על 2.25%, בשנת 2022 לא יעלה על 2.0% מהתמ"ג, בשנת 2023 התקציב לא יעלה על 1.75% מהתמ"ג ומשנת התקציב 2024 ואילך לא יעלה, בכל שנה, על 1.5% מהתמ"ג. עוד מוצע לקבוע בהוראת שעה לשנת התקציב 2019 כי באותה שנה הממשלה תהיה רשאית להגדיל את סכום ההוצאה הממשלתית בשיעור נוסף על השיעור הקבוע בחוק שלא יעלה על 3% ביחס לסכום ההוצאה הממשלתית בשנת התקציב 2018. נוסף על כך, מוצע לתקן את חוק תקציב המדינה לשנים 2017 ו-2018 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה), התשע"ו–2016, ולקבוע שבעת הגשת התכנית התלת שנתית לשנת 2018 לא יהיה צורך בביצוע פעולות מאזנות יחד עם הגשתה. עוד מוצע לדחות את המועד להבאת הצעת הממשלה לשימוש בתקציב ההתאמות והקצאתו בשנת 2018 לאישור ועדת הכספים של הכנסת עד ליום 15 במרס 2018.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيزيادة العجز المسموح به ضرورية لتمويل إضافات ميزانية كبيرة وغير مسبوقة للتعليم والصحة وذوي الإعاقة والمسنين والفئات الضعيفة، وهو ما تعذر تمويله في إطار نمو ميزانية محدود بنحو 2% سنوياً.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالميزانية تعمّق التمييز والفجوات تجاه فئات سكانية مختلفة - المجتمع العربي، الدروز، البدو في النقب، الأطراف (الشمال والجنوب)، كبار السن والحريديم - مع تخصيص موارد غير متساوٍ مقارنة بالمستوطنات ومركز البلاد.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 17

58 عضوًا تحدّثوا · 7 تحفّظات

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف41 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 35 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة0 مع · 18 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف15 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 10 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (76)
الأرقام والمصادر
مع
41
ضد
35
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 41 مع، 35 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗