النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

5 مارس 2018, 18:01 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 28984

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הכניסה לישראל (תיקון מס' 29 והוראות שעה), התשע"ח-2018اقتراح قانون الدخول إلى إسرائيل (تعديل رقم 29 وأحكام مؤقتة)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 63 مع، 14 ضد، 1 امتنعوا

صوّت 78 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הכניסה לישראל (תיקון מס' 29 והוראות שעה), התשע"ח-2018قانون الدخول إلى إسرائيل (تعديل رقم 29 وأحكام مؤقتة)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُقر قانون الدخول إلى إسرائيل (تعديل رقم 29 وأحكام مؤقتة)، 2018 بالقراءتين الثانية والثالثة في 5 مارس 2018. حُددت في القانون عدة تغييرات تتعلق بجرائم نقل وإسكان وتشغيل المقيمين غير القانونيين من يهودا والسامرة وغزة في إسرائيل (المقيمون غير القانونيون)، وأبرزها: 1. تحوّل الحكم الذي يحظر نقل المقيمين غير القانونيين من حكم مؤقت إلى حكم دائم؛ 2. حُدد تدرج في العقاب على جرم نقل المقيمين غير القانونيين، بحيث يكون في الجرم الأساسي عقاب السجن الأقصى سنتين وغرامة نحو 75 ألف شيكل جديد، وفي الظروف المشددة يكون العقاب الأقصى أربع سنوات سجن وغرامة نحو 150 ألف شيكل جديد. وفي حال ارتُكب الجرم من قبل شركة، تكون الغرامات أعلى بمقدار الضعف. 3. كحكم مؤقت لمدة ثلاث سنوات، حُددت غرامات حد أدنى لهذا الجرم - 10,000 شيكل جديد للفرد و40,000 شيكل جديد للشركة. وإذا ارتُكب الجرم في إطار خدمات نقل، تكون غرامات الحد الأدنى 40,000 و160,000 شيكل جديد، على التوالي. 4. وسّع القانون صلاحية المحاكم بإلغاء رخصة القيادة في جرائم النقل في ظروف مشددة أو تنظيم خدمات نقل، من ستة أشهر إلى سنتين. 5. بخصوص صلاحية إلغاء الرخصة الإدارية، وهي من صلاحية ضابط الشرطة، تقرر أنه لا يمكن استخدام هذه الصلاحية في جرم أول ارتُكب في ظروف غير مشددة. وإذا لم يكن هذا الجرم الأول، تكون صلاحية ضابط الشرطة إلغاء الرخصة لمدة 20 يوماً، وإذا ارتُكب الجرم في ظروف مشددة، تكون له صلاحية إلغاء الرخصة لمدة 60 يوماً، حتى إن كان جرماً أول. 6. خوّل القانون المحاكم مصادرة المركبات التي ارتُكب فيها جرم نقل المقيمين غير القانونيين. 7. مُدّد لثلاث سنوات الحكم المؤقت الذي يحدد غرامات حد أدنى في جرائم إسكان وتشغيل المقيمين غير القانونيين. 8. يتيح القانون طلب ضمانة عند إصدار أمر تقييد لممتلكات ارتُكب فيها جرم تشغيل أو إسكان مقيمين غير قانونيين. 9. يخوّل القانون ضباط الشرطة إصدار أمر إغلاق لممتلكات، في حال خُرقت أحكام أمر تقييد.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק הכניסה לישראל (תיקון מס' 29 והוראות שעה), התשע"ח-2018 התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום י"ח באדר התשע"ח (5 במרץ 2018). בחוק נקבעו מספר שינויים הנוגעים לעבירות של הסעה, הלנה והעסקה של שוהים בלתי חוקיים מיהודה, שומרון ועזה בישראל (להלן - שב"חים), ואלה עיקריהם: 1. ההוראה האוסרת על הסעת שב"חים הפכה מהוראת שעה להוראת קבע; 2. נקבע מדרג ענישה בעבירה של הסעת שב"חים, כך שבעבירת הבסיס עונש המאסר המרבי יהיה שתי שנות מאסר וקנס של כ-75 אלף שקלים חדשים, ובנסיבות מחמירות העונש המרבי יהיה ארבע שנות מאסר וקנס של כ-150 אלף שקלים חדשים. במקרה שהעבירה נעברה בידי תאגיד, הקנסות יהיו גבוהים פי שניים. 3. כהוראת שעה לשלוש שנים, נקבעו קנסות מינימום בעבירה זו - 10,000 שקלים חדשים ליחיד ו-40,000 שקלים חדשים לתאגיד. אם העבירה נעבירה במסגרת של שירותי הסעה, יעמדו קנסות המינימום על 40,000 ו-160,000 שקלים חדשים, בהתאמה. 4. החוק הרחיב את סמכות בתי המשפט לפסול רישיון נהיגה בעבירות של הסעה בנסיבות מחמירות או ארגון שירותי הסעה, משישה חודשים לשנתיים. 5. לגבי סמכות פסילת הרישיון המינהלית, שבסמכות קצין משטרה, נקבע כי לא ניתן יהיה להשתמש בסמכות זו בעבירה ראשונה שנעברה בנסיבות שאינן מחמירות. אם זו אינה העבירה הראשונה, סמכות קצין המשטרה תהיה לפסול את הרישיון ל-20 ימים, ואם העבירה נעברה בנסיבות מחמירות, בסמכותו יהיה לפסול את הרישיון ל-60 ימים, אף אם מדובר בעבירה ראשונה. 6. החוק הסמיך את בתי המשפט לחלט כלי רכב שנעברה בהם עבירה של הסעת שב"חים. 7. הוארכה בשלוש שנים הוראת השעה הקובעת קנסות מינימום בעבירות של הלנה והעסקה של שב"חים. 8. החוק מאפשר לדרוש ערובה בעת מתן צו הגבלה לנכס שבוצעה בו עבירה של העסקה או הלנה של שב"חים. 9. החוק מסמיך קציני משטרה להוציא צו סגירה לנכס, במקרה שהופרו הוראות צו הגבלה.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف43 مع · 0 ضد
معارضة20 مع · 14 ضد · 1 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف19 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة14 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 11 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة5 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

أورلي ليفي أبكسيسחה"כ אורלי לוי-אבקסיסمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (78)
الأرقام والمصادر
مع
63
ضد
14
امتنعوا
1
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 63 مع، 14 ضد، 1 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗