النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

25 يوليو 2017, 17:36 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 27482

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הרשויות המקומיות (בחירות) (תיקון מס' 48), התשע"ז-2017اقتراح قانون السلطات المحلية (انتخابات) (تعديل رقم 48)، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 45 مع، 0 ضد

صوّت 45 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הרשויות המקומיות (בחירות) (תיקון מס' 48), התשע"ז-2017قانون السلطات المحلية (انتخابات) (تعديل رقم 48)، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أقرّ الكنيست قانون السلطات المحلية (الانتخابات) (تعديل رقم 48)، 2017 في 25 يوليو 2017. يحدد القانون أن يتمكن أصحاب حق التصويت الذين يرقدون في المستشفيات أو يقيمون في مؤسسات تمريضية، ودور للمسنين، وبيوت سكن مدعوم، من ممارسة حقهم والتصويت في انتخابات السلطات المحلية. وفيما يتعلق بالتصويت في صناديق الاقتراع التي ستوضع في المؤسسات، تقرر أن يحيل وزير العمل والرفاه والخدمات الاجتماعية إلى وزير الداخلية، في موعد لا يتجاوز اليوم الـ53 قبل يوم الانتخابات، قائمة بالمؤسسات التي يقيم فيها 50 شخصاً على الأقل ممن أسماؤهم مدرجة في سجل الناخبين للسلطة المحلية التي تقع المؤسسة في نطاقها. ويمكن للمقيمين التصويت في صندوق الاقتراع الموضوع في المكان حتى لو كانوا مسجلين كمصوتين في موقع صندوق اقتراع آخر في السلطة المحلية، بشرط تقديم إثبات حصلوا عليه من المؤسسة يفيد بأنهم يقيمون فيها. وفيما يتعلق بتصويت المرضى في المستشفيات، تقرر أن يحدد وزير الداخلية، بعد التشاور مع وزير الصحة، المستشفيات التي ستوضع فيها صناديق الاقتراع للمرضى. ويجوز للمريض التصويت وفقاً للتعليمات المتعلقة بترتيبات تشغيل وعمل صناديق الاقتراع للمرضى التي يحددها وزير الداخلية بعد التشاور مع وزير الصحة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק הרשויות המקומיות (בחירות) (תיקון מס' 48), התשע"ז-2017 התקבל בכנסת ביום ב' באב התשע"ז (25 ביולי 2017). החוק קובע כי בעלי זכות הצבעה המאושפזים בבתי חולים או השוהים במוסדות סיעודיים, במעונות לזקנים ובבתי דיור מוגן יוכלו לממש את זכותם ולהצביע בבחירות לרשויות המקומיות. לעניין הצבעה בקלפיות שיוצבו במוסדות נקבע כי שר העבודה, הרווחה והשירותים החברתיים יעביר לשר הפנים, לא יאוחר מהיום ה-53 שלפני יום הבחירות, רשימה של מוסדות ששוהים בהם לפחות 50 אנשים ששמם נכלל בפנקס הבוחרים של הרשות המקומית שהמוסד נמצא בתחומה. השוהים יוכלו להצביע בקלפי שהוצבה במקום אף אם הם רשומים כמצביעים במקום קלפי אחר ברשות המקומית, ובלבד שיציגו אישור שקיבלו מהמוסד בדבר היותם שוהים בו. לעניין הצבעת מאושפזים בבתי חולים, נקבע כי שר הפנים, לאחר התייעצות עם שר הבריאות, ייקבע את בתי החולים שבהם יוצבו הקלפיות למאושפזים. מאושפז יהיה רשאי להצביע בהתאם להוראות בדבר סדרי הפעלתן ועבודתן של הקלפיות למאושפזים שיקבע שר הפנים לאחר התייעצות עם שר הבריאות.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف23 مع · 0 ضد
معارضة22 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة14 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (45)
الأرقام والمصادر
مع
45
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 45 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗