النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

24 يوليو 2017, 18:52 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 27435

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק השקעות משותפות בנאמנות (תיקון מס' 28), התשע"ז-2017اقتراح قانون الاستثمارات المشتركة بالائتمان (تعديل رقم 28)، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 42 مع، 4 ضد

صوّت 46 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק השקעות משותפות בנאמנות (תיקון מס' 28), התשע"ז-2017قانون الاستثمارات المشتركة بالائتمان (تعديل رقم 28)، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

قانون صناديق الاستثمار المشترك بالائتمان (تعديل رقم 28)، 2017 (فيما يلي - التعديل)، أُقر في القراءتين الثانية والثالثة في 24 يوليو 2017. يحدد التعديل تحويل شهادة السلة من شهادة تعهد إلى وحدة في صندوق ائتماني، يُسمى صندوق سلة، وهو منتج مالي يستند إلى إدارة أموال الآخرين بطريقة تهدف إلى تحقيق نتيجة معينة وفقًا لسياسة الاستثمار التي اختارها الصندوق. سيكون صندوق السلة صندوقًا محاكيًا هدفه تحقيق نتائج مستمدة من نسبة التغيير في سعر مؤشر أو سلعة. كما حُددت أحكام مختلفة تُخوّل وزير المالية وهيئة الأوراق المالية بتحديد أحكام في أنظمة أو قواعد تتيح عمل صناديق السلة في ضوء طابعها الخاص كصندوق مغلق يحمل خصائص صندوق مفتوح. بالإضافة إلى ذلك، حُددت أحكام انتقالية بشأن تحويل شهادات السلة القائمة إلى صناديق على عدة مراحل، وكذلك أحكام بشأن الجوانب الضريبية الناشئة عن تحويل شهادة التعهد إلى وحدة في صندوق ائتماني.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק השקעות משותפות בנאמנות (תיקון מס' 28), התשע"ז–2017 (להלן – התיקון), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום א' באב התשע"ז (24 ביולי 2017). בתיקון נקבע להפוך את תעודת הסל מתעודת התחייבות ליחידה בקרן נאמנות, שתיקרא קרן סל, שהיא מוצר פיננסי שמבוסס על ניהול כספי אחרים באופן שנועד להשיג תוצאה מסוימת בהתאם למדיניות השקעות שבחרה בה קרן הנאמנות. קרן סל תהיה קרן מחקה שייעודה הוא השגת תוצאות הנגזרות משיעור השינוי במחיר מדד או סחורה. עוד נקבעו, הוראות שונות המסמיכות את שר האוצר ואת רשות ניירות ערך לקבוע בתקנות או בכללים הוראות שיאפשרו את פעולת קרנות הסל לאור ייחודן כקרן סגורה עם מאפיינים של קרן פתוחה. בנוסף לכך, נקבעו הוראות מעבר לעניין הפיכתן של תעודות הסל הקיימות לקרנות במספר מנות, וכן הוראות לעניין היבטי המיסוי הנובעים ממעבר של תעודת התחייבות ליחידה בקרן נאמנות.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف22 مع · 0 ضد
معارضة20 مع · 4 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة14 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (46)
الأرقام والمصادر
مع
42
ضد
4
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 42 مع، 4 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗