النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

15 مايو 2017, 18:29 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 26998

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק העמותות (תיקון מס' 16), התשע"ז-2017اقتراح قانون الجمعيات (تعديل رقم 16), 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 29 مع، 0 ضد

صوّت 29 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 29 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק העמותות (תיקון מס' 16), התשע"ז-2017قانون الجمعيات (تعديل رقم 16), 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يخول قانون الجمعيات (تعديل رقم 16) مسجل الجمعيات بإتاحة تقديم طلب تسجيل جمعية عبر الإنترنت وكذلك التقارير التي تكون الجمعية ملزمة بتقديمها بموجب قانون الجمعيات. كما يُخوَّل مسجل الجمعيات أيضًا بتحديد قواعد بشأن تقديم هذه الطلبات. سيكون تقديم الطلبات والتقارير المذكورة بحسب اختيار مقدم الطلب أو مقدم التقرير، ومن لا يرغب في ذلك سيتمكن من تقديم الطلب أو التقرير بطريقة غير إلكترونية. كما يخول التعديل مسجل الوقفيات بتحديد قواعد على هذا النحو بالنسبة لشركة ذات نفع عام.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק העמותות (תיקון מס' 16) מסמיך את רשם העמותות לאפשר הגשה מקוונת של בקשה לרישום עמותה וכן דיווחים שעמותה מחויבת בהגשתם לפי חוק העמותות. כמו כן מוסמך רשם העמותות גם לקבוע כללים לעניין הגשתם של בקשות אלו. הגשת בקשות ודיווחים כאמור תהיה על פי בחירת המבקש או המדווח ומי שלא יהיה מעוניין בכך יוכל להגיש את הבקשה או את הדיווח שלא באופן מקוון. עוד מסמיך התיקון את רשם ההקדשות לקבוע כללים כאמור לגבי חברה לתועלת הציבור.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف13 مع · 0 ضد
معارضة16 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أورلي ليفي أبكسيسחה"כ אורלי לוי-אבקסיסمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (29)
الأرقام والمصادر
مع
29
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 29 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗