النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

20 مارس 2017, 19:19 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 26681

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק חוזה הביטוח (תיקון מס' 9), התשע"ז–2017اقتراح قانون عقد التأمين (تعديل رقم 9)، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 39 مع، 0 ضد

صوّت 39 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 39 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק חוזה הביטוח (תיקון מס' 9), התשע"ז–2017قانون عقد التأمين (تعديل رقم 9)، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص تعديل رقم 9 لقانون عقد التأمين، 1981، على حد أدنى لتحديد الفائدة الخاصة فيما يتعلق بالتأمين التأهيلي (الرعاية طويلة الأمد). وتقرر أن من يؤمّن بتأمين تأهيلي ولم يدفع تعويضات التأمين غير المتنازع عليها بحسن نية في المواعيد المحددة، يُحمَّل من قبل المحكمة فائدة خاصة لا تقل عن عشرة أضعاف الفائدة المحددة في تعريف "فروق الربط والفائدة" في قانون تحديد الفائدة، 1961.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

תיקון מס' 9 לחוק חוזה הביטוח, התשמ"א-1981, קובע רף מזערי לפסיקת הריבית המיוחדת לעניין ביטוח סיעודי. נקבע כי מי שמבטח בביטוח סיעודי שלא שילם את תגמולי הביטוח שלא היו שנויים במחלוקת בתום לב במועדים הקבועים, יחויב על ידי בית המשפט בריבית מיוחדת שלא תפחת מפי עשרה מהריבית הקבועה בהגדרה "הפרשי הצמדה וריבית" בחוק פסיקת ריבית, התשכ"א-1961.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف14 مع · 0 ضد
معارضة25 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة13 مع · 0 ضد · 1 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أورلي ليفي أبكسيسחה"כ אורלי לוי-אבקסיסمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (40)
الأرقام والمصادر
مع
39
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
1

النتيجة الرسمية: 39 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗