النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

30 يناير 2017, 19:27 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 26289

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק המים (תיקון מס' 27), התשע"ז-2017اقتراح قانون المياه (تعديل رقم 27)، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 51 مع، 0 ضد، 4 امتنعوا

صوّت 55 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק המים (תיקון מס' 27), התשע"ז-2017قانون المياه (تعديل رقم 27)، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُقر قانون المياه (تعديل رقم 27)، 2017 في الكنيست بتاريخ 30 يناير 2017. ينص القانون على أن منتجي المياه لن يدفعوا كما في السابق رسومًا لخزينة الدولة عن إنتاج المياه، وأن المدفوعات التي تُجمع منهم عن توريد المياه ستُحوَّل لمصلحة قطاع المياه وستُستخدم لخدمة جميع مستهلكي المياه، بما يؤدي إلى خفض جميع تعريفات المياه. كما نص القانون على أن قواعد حساب تعريفات المياه ستستند إلى مبادئ موحدة على المستوى الوطني، وعلى التكاليف اللازمة المتعلقة بإنتاج المياه وتوريدها، وعلى معادلات ثابتة. كما نص على أن تُخوَّل سلطة المياه الوطنية بجمع رسوم المياه من حاملي تراخيص الإنتاج الذين يحملون أيضًا تراخيص التوريد، وباستلام تقارير من حاملي التراخيص عن المياه التي أنتجوها أو وفّروها. بالإضافة إلى ذلك، تقرر فصل إجراء ترخيص إنتاج المياه عن إجراء ترخيص توريد المياه. وأخيرًا، ينص القانون على وسائل وأدوات إضافية للإشراف على تنفيذ أحكام القانون وتعزيز سلطات الإشراف والتنفيذ، بما في ذلك فرض عقوبات مالية، على الجهات العاملة في قطاع المياه بما فيها سلطة المياه الوطنية.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק המים (תיקון מס' 27), התשע"ז–2017 התקבל בכנסת ביום ג' בשבט התשע"ז (30 בינואר 2017). החוק קובע כי מפיקי מים לא ישלמו כבעבר היטלים לאוצר המדינה בעד הפקת המים, והתשלומים שייגבו מהם עבור אספקת המים יועברו לטובת משק המים וישמשו את כלל צרכני המים, מה שיוביל להוזלת כלל תעריפי המים. עוד נקבע כי הכללים לחישוב תעריפי המים יתבססו על עקרונות אחידים ארציים, על העלויות הנדרשות בקשר להפקת המים והספקתם ועל נוסחאות קבועות. עוד נקבע כי רשות המים הארצית תוסמך לגבות מבעלי רישיונות הפקה שהם גם בעלי רישיונות הספקה דמי מים ולקבל דיווחים מבעלי רישיונות על מים שהפיקו או סיפקו. בנוסף, הוחלט כי יופרד הליך רישוי הפקת המים מהליך רישוי הספקת המים. לבסוף, החוק קובע אמצעים וכלים נוספים לפיקוח על ביצוע הוראות החוק והגברת סמכויות הפיקוח והאכיפה לרבות הטלתם של עיצומים כספיים, על השחקנים הפועלים במשק המים ובכלל זה רשות המים הארצית.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف22 مع · 0 ضد
معارضة29 مع · 0 ضد · 4 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة13 مع · 0 ضد · 4 امتنعوا — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (55)
الأرقام والمصادر
مع
51
ضد
0
امتنعوا
4
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 51 مع، 0 ضد، 4 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗