النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

26 ديسمبر 2016, 14:35 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 26071

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק סיוע כלכלי לעידוד לומדי תורה וסטודנטים נזקקים, התשע"ז-2016اقتراح قانون المساعدة الاقتصادية لتشجيع دارسي التوراة والطلاب المحتاجين، 2016 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 54 مع، 13 ضد

صوّت 67 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק סיוע כלכלי לעידוד לומדי תורה וסטודנטים נזקקים, התשע"ז-2016قانون المساعدة الاقتصادية لتشجيع دارسي التوراة والطلاب المحتاجين، 2016ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

قانون المساعدة الاقتصادية لتشجيع طلاب التوراة والطلاب الجامعيين المحتاجين، 2016 (فيما يلي - القانون)، تم إقراره في القراءتين الثانية والثالثة في 26 ديسمبر 2016. حدد القانون أهلية طلاب التوراة المحتاجين للحصول على مساعدة اقتصادية لا تتجاوز 1,040 شيكل شهرياً وفقاً لمعايير اقتصادية وبحسب ساعات تعلم دنيا في "الكوليل" تتراوح بين 35 و40 ساعة أسبوعياً، وذلك لفترة قصوى تصل إلى 5 سنوات. كما أقرّ القانون القاعدة التي تقررت في قرار الحكومة من بداية 2016 والتي تنص على أن تكون ميزانية صندوق المساعدة بمنح وقروض للطلاب الجامعيين المحتاجين في مؤسسات التعليم العالي، العامل بموجب المادة 25ب من قانون مجلس التعليم العالي، 1958، أعلى بنسبة 21% على الأقل من مبلغ المساعدة المحدد لطلاب التوراة المحتاجين - وكل ذلك دون المساس باستقلالية مجلس التعليم العالي ولجنة التخطيط والميزانية في تحديد معايير منح المساعدات للطلاب المحتاجين ومقدار المنحة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק סיוע כלכלי לעידוד לומדי תורה וסטודנטים נזקקים, התשע"ז-2016 (להלן - החוק), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום כ''ו בכסלו התשע"ז (26 בדצמבר 2016). החוק קבע זכאות ללומדי תורה נזקקים לסיוע כלכלי שלא יעלה על 1,040 ש''ח בחודש לפי אמות מידה כלכליות ולפי שעות לימוד מינימליות בכולל של בין 35 ל-40 שעות שבועיות, וזאת לתקופה מרבית של עד 5 שנים. כן נקבע בחוק הכלל שנקבע בהחלטת הממשלה מתחילת 2016 לפיה תקציב קרן הסיוע במענקים והלוואות לסטודנטים נזקקים במוסדות להשכלה גבוהה, הפועלת מכוח סעיף 25ב לחוק המועצה להשכלה גבוהה, התשי''ח-1958, יהיה גבוה ב-21% לפחות מסכום הסיוע שנקבע ללומדי תורה נזקקים – וכל זאת מבלי לפגוע בעצמאות המועצה להשכלה גבוהה והוועדה לתכנון ותקציב לקבוע את האמות למתן המענקים לסטודנטים נזקקים ואת סכום המענק.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف40 مع · 0 ضد
معارضة14 مع · 13 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف21 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة10 مع · 1 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 8 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (67)
الأرقام والمصادر
مع
54
ضد
13
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 54 مع، 13 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗