النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

12 ديسمبر 2016, 18:17 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 25669

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לעידוד השקעה באנרגיות מתחדשות (הטבות מס בשל הפקת חשמל מאנרגיה מתחדשת), התשע"ז-2016اقتراح قانون تشجيع الاستثمار في الطاقات المتجددة (تحفيزات ضريبية بسبب إنتاج الكهرباء من الطاقة المتجددة)، 2016 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 38 مع، 0 ضد

صوّت 38 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 38 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לעידוד השקעה באנרגיות מתחדשות (הטבות מס בשל הפקת חשמל מאנרגיה מתחדשת), התשע"ז-2016قانون تشجيع الاستثمار في الطاقات المتجددة (تحفيزات ضريبية بسبب إنتاج الكهرباء من الطاقة المتجددة)، 2016ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

قانون تشجيع الاستثمار في الطاقات المتجددة (تخفيضات ضريبية بسبب توليد الكهرباء من الطاقة المتجددة)، 2016 (المشار إليه أدناه - القانون)، تم إقراره في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 12 ديسمبر 2016. هدف القانون هو تشجيع الاستثمار في منشأتين لتوليد الكهرباء بواسطة الطاقة - عنفة ريحية تولد الكهرباء بواسطة الريح ومنشأة كهروضوئية تولد الكهرباء بواسطة أشعة الشمس. ينص القانون على تخفيضات ضريبية لمنتجي الكهرباء الصغار الذين يبيعون الكهرباء لشركة الكهرباء. سيكون المستهلك المنزلي الذي تتوفر فيه الشروط المحددة في القانون مؤهلاً للحصول على إعفاء ضريبي على الدخل من بيع الكهرباء الذي لا يتجاوز مجموعه الكلي في السنة الضريبية 24 ألف شيكل، أو لدفع ضريبة بنسبة 10% على الدخل من بيع الكهرباء حتى مبلغ 99 ألف شيكل (معدّل لسنة 2016)، بحسب اختياره. كذلك، نص القانون على تخفيضات ضريبية للأفراد أصحاب العقارات (بما في ذلك المباني المبنية على العقارات) الذين يؤجرونها بغرض تركيب منشآت لتوليد الكهرباء وبيعها، بحيث يكونون معفيين من الضريبة على الدخل من تأجير العقارات الذي لا يتجاوز مجموعه الكلي في السنة الضريبية 5,000 شيكل أو يُلزمون بدفع ضريبة بنسبة 10% على الدخل من تأجير العقارات، بحسب اختيار الخاضع للضريبة. بالإضافة إلى ذلك، نص القانون على تخفيضات أيضاً بخصوص الإعفاء من دفع رسوم التأمين الوطني والتأمين الصحي على الدخل من بيع الكهرباء، وكذلك تسهيلات إضافية في ضريبة القيمة المضافة وضريبة الدخل بخصوص الإعفاء من التسجيل وتقديم التقارير وإدارة دفاتر الحسابات. تُمنح التخفيضات المذكورة في القانون لفترة لا تتجاوز 25 سنة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק לעידוד השקעה באנרגיות מתחדשות (הטבות מס בשל הפקת חשמל מאנרגיה מתחדשת), התשע"ז-2016 (להלן - החוק), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום י''ב בכסלו התשע"ז (12 בדצמבר 2016). מטרת החוק היא לעודד השקעה בשני מתקנים לייצור חשמל באמצעות אנרגיה - טורבינת רוח המפיקה חשמל באמצעות הרוח ומיתקן פוטו-וולטאי המפיק חשמל באמצעות קרני השמש. החוק קובע הטבות מס לייצרני חשמל קטנים אשר ימכרו את החשמל לחברת החשמל. צרכן ביתי שמתקיימים לגביו התנאים שנקבעו בחוק יהיה זכאי לפטור ממס על הכנסה ממכירת חשמל שסכומה הכולל בשנת המס אינו עולה על 24 אלף ש"ח, או לתשלום מס בשיעור של 10% על ההכנסה ממכירת חשמל עד לסכום של 99 אלף ש"ח (מעודכן לשנת 2016), לפי בחירתו. כמו כן, החוק קבע הטבות מס ליחידים בעלי מקרקעין (לרבות מבנים הבנויים על המקרקעין) שישכירו אותם לצורך התקנת מתקנים לייצור חשמל ומכירתו, באופן שבו יהיו פטורים ממס על ההכנסה מהשכרת המקרקעין שסכומה הכולל בשנת המס אינו עולה על 5,000 ש"ח או יחויבו בתשלום מס בשיעור 10% על ההכנסה מהשכרת המקרקעין, לפי בחירתו של הנישום. בנוסף, החוק קבע הטבות גם לעניין פטור מתשלום דמי ביטוח לאומי וביטוח בריאות על ההכנסה ממכירת חשמל, וכן הקלות נוספות במע"מ ובמס הכנסה לעניין פטור מרישום והגשת דוחות וניהול פנסי חשבונות. ההטבות האמורות בחוק יינתנו לתקופה שלא תעלה על 25 שנים.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف15 مع · 0 ضد
معارضة23 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (38)
الأرقام والمصادر
مع
38
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 38 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗