النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

12 ديسمبر 2016, 16:42 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 25664

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק-יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 9)اقتراح قانون أساس: اقتصاد الدولة (تعديل رقم 9) · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 31 مع، 6 ضد

صوّت 37 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 37 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק-יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 9)قانون أساس: اقتصاد الدولة (تعديل رقم 9)ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص قانون أساس: اقتصاد الدولة على أنه كقاعدة عامة، يوضع اقتراح قانون الميزانية السنوية على طاولة الكنيست. إلى جانب ذلك، نص قانون الأساس على أن اقتراح الميزانية التفصيلي لوزارة الأمن يوضع على طاولة لجنة مشتركة من لجنة المالية ولجنة الخارجية والأمن وليس على طاولة الكنيست. ونص التعديل على أنه على غرار اقتراح ميزانية وزارة الأمن، يوضع أيضاً اقتراح الميزانية التفصيلي للجهات الأمنية على طاولة اللجنة المشتركة المذكورة. كما نص التعديل على أن الجهات الأمنية تحدَّد لهذا الغرض بقانون، وفي الوقت نفسه سُنّ أيضاً قانون أساسيات الميزانية (تعديل رقم 51)، 2016، الذي نص على أن الجهات الأمنية هي الوحدات التابعة لمكتب رئيس الحكومة التي يكون معظم نشاطها في مجال أمن الدولة وسكانها.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק יסוד: משק המדינה קובע כי ככלל, הצעת חוק התקציב השנתי תונח על שולחן הכנסת. לצד זאת נקבע בחוק היסוד כי הצעת התקציב המפורטת של משרד הביטחון, תונח על שולחנה של ועדה משותפת לוועדת הכספים וועדת חוץ וביטחון ולא על שולחן הכנסת. בתיקון החוק נקבע כי בדומה להצעת תקציב משרד הביטחון, גם הצעת התקציב המפורטת של הגופים הביטחוניים תונח על שולחן הוועדה המשותפת כאמור. עוד נקבע בתיקון כי הגופים הביטחוניים ייקבעו לעניין זה בחוק, ובמקביל נחקק גם חוק יסודות התקציב (תיקון מס' 51), התשע"ז-2016, שבו נקבע כי הגופים הביטחוניים הם יחידות הסמך של משרד ראש הממשלה, שעיקר פעילותן בתחום ביטחון המדינה ותושביה

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف14 مع · 0 ضد
معارضة17 مع · 6 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 6 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (37)
الأرقام والمصادر
مع
31
ضد
6
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 31 مع، 6 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗