النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

21 نوفمبر 2016, 18:11 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 25525

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לפיקוח על איכות המזון ולתזונה נכונה בצהרונים, התשע"ז-2016اقتراح قانون الإشراف على جودة الغذاء والتغذية السليمة في دور الحضانة النهارية، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 47 مع، 0 ضد

صوّت 47 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לפיקוח על איכות המזון ולתזונה נכונה בצהרונים, התשע"ז-2016قانون الإشراف على جودة الغذاء والتغذية السليمة في دور الحضانة النهارية، 2016auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد القانون أحكامًا بشأن الرقابة على الغذاء الذي يُقدَّم في الحضانات النهارية. وفي هذا الإطار، يفرض القانون التزامات على مورّد الغذاء في الحضانة النهارية، بما في ذلك الالتزام بالشروط التي يحددها وزير الصحة بشأن مكونات الغذاء وقيمته الغذائية. بالإضافة إلى ذلك، يشمل القانون التزامات أيضًا على مشغّلي الحضانات النهارية، ومن ذلك الالتزام بالتعاقد مع مورّد غذاء مرخّص فقط، والالتزام بنشر مكونات الغذاء وتفاصيل مورّد الغذاء، والالتزام بتقديم تقرير سنوي للمسؤول حول بيع أو توريد الغذاء في الحضانة النهارية. ووفقًا للقانون، ستُفرض غرامات مالية على مورّد الغذاء أو مشغّل الحضانة النهارية الذي يخالف الالتزامات المفروضة عليه.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע הוראות בעניין פיקוח על המזון שמסופק בצהרונים. במסגרת זו, החוק מטיל חובות על ספק מזון בצהרון, לרבות עמידה בתנאים שיקבע שר הבריאות לעניין הרכב המזון וערכו התזונתי. בנוסף, החוק כולל חובות גם על מפעילי הצהרונים, ובכלל זה חובת התקשרות עם ספק מזון מורשה בלבד, חובת פרסום הרכב המזון ופרטי ספק המזון, וחובת דיווח שנתית לממונה בדבר מכירה או הספקה של מזון בצהרון. לפי החוק, יוטלו עיצומים כספיים על ספק מזון או מפעיל צהרון שיפרו את החובות המוטלות עליהם.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →