النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

4 أغسطس 2016, 02:09 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 25351

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק התקשורת (בזק ושידורים) (תיקון מס' 63), התשע"ו-2016اقتراح قانون الاتصالات (بث لاسلكي وبث) (تعديل رقم 63)، 2016 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 35 مع، 0 ضد، 5 امتنعوا

صوّت 40 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק התקשורת (בזק ושידורים) (תיקון מס' 63), התשע"ו-2016قانون الاتصالات (بث لاسلكي وبث) (تعديل رقم 63)، 2016ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

صودق على قانون الاتصالات (البث واللاسلكي) (تعديل رقم 63)، 2016 (فيما يلي - التعديل)، في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 3 أغسطس 2016. يقضي التعديل بأن الحظر المنصوص عليه في المادة 30أ من قانون الاتصالات (البث واللاسلكي)، 1982 (فيما يلي - القانون)، والذي يتعلق بحظر إرسال مادة دعائية عبر جهاز فاكس، أو نظام اتصال آلي، أو رسالة إلكترونية أو رسالة نصية قصيرة دون الحصول على موافقة صريحة مسبقة من المرسل إليه، ينطبق أيضاً على أي رسالة توزَّع على الجمهور العام يكون هدفها طلب تبرع أو نشر دعاية. ويُستثنى من هذا الحظر طلب التبرعات بغرض الترشح في الانتخابات التمهيدية أو انتخابات الكنيست، أو لرئاسة سلطة محلية أو لقائمة مرشحين في سلطة محلية، وكذلك الدعاية التي تتضمن رسالة سياسية. كما يقضي التعديل بأنه يُسمح بمواصلة إرسال مادة دعائية إلى الجمهور العام، عبر البريد الإلكتروني فقط، بغرض الحصول على تبرع أو نشر دعاية من قِبل معلن هو جمعية أو شركة ذات نفع عام، بشرط ألا يكون المرسل إليه قد أبلغ عن رفضه استلام المادة الدعائية بأحد الطرق المحددة في القانون. بالإضافة إلى ذلك، يقضي التعديل بأنه إذا أُرسلت المادة الدعائية عبر نظام اتصال آلي، أي مكالمة هاتفية مسجلة مسبقاً، حتى لو وافق المرسل إليه على استلام رسائل بهذه الطريقة، فعلى المعلن أن يذكر في بداية كل مكالمة أن المرسل إليه يحق له طلب إزالة اسمه من قائمة توزيع المعلن، وأن يتيح له، فوراً بعد ذلك، إزالة اسمه من قائمة التوزيع عن طريق الضغط على لوحة الاتصال. يدخل هذا التعديل حيز التنفيذ في تاريخ نشره في السجل الرسمي.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק התקשורת (בזק ושידורים) (תיקון מס' 63), התשע"ו–2016 (להלן – התיקון), התקבל בקריאה השנייה ובקריאה השלישית ביום כ"ח בתמוז התשע"ו (3 באוגוסט 2016). התיקון קובע כי האיסור הקבוע בסעיף 30א לחוק התקשורת (בזק ושידורים), התשמ"ב–1982 (להלן – החוק), שעניינו איסור על שיגור דבר פרסומת באמצעות מערכת פקסימליה, מערכת חיוג אוטומטי, הודעה אלקטרונית או מסרון בלא קבלת הסכמה מפורשת מראש של הנמען, יחול גם על מסר המופץ לציבור הרחב שמטרתו בקשת תרומה או הפצת תעמולה. מאיסור זה מוחרגת בקשת תרומות לשם התמודדות בפריימריז או בחירות לכנסת, לראש רשות מקומית או לרשימת מועמדים ברשות מקומית וכן תעמולה שיש בה מסר פוליטי. כמו כן, התיקון קובע כי יהיה מותר להמשיך ולשלוח דבר פרסומת לציבור הרחב, באמצעות דואר אלקטרוני בלבד, לשם קבלת תרומה או הפצת תעמולה על ידי מפרסם הוא עמותה או חברה לתועלת הציבור, ובלבד שהנמען לא הודיע על סירובו לקבל את דבר הפרסומת באחת מן הדרכים הקבועות בחוק. בנוסף, התיקון קובע כי אם שוגר דבר הפרסומת באמצעות מערכת חיוג אוטומטי, דהיינו שיחת טלפון מוקלטת, אף אם הנמען נתן הסכמתו לקבל הודעות בדרך זו, יציין המפרסם בתחילת כל שיחה, שהנמען רשאי לבקש להסיר את שמו מרשימת התפוצה של המפרסם ויאפשר לו, מיד לאחר מכן, להסיר את שמו מרשימת התפוצה, על ידי לחיצה על החייגן. מועד תחילתו של תיקון זה ביום פרסומו ברשומות.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف20 مع · 0 ضد
معارضة15 مع · 0 ضد · 5 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة14 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 0 ضد · 4 امتنعوا — أغلبية ممتنعة

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة1 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا — لا أغلبية

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (40)
الأرقام والمصادر
مع
35
ضد
0
امتنعوا
5
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 35 مع، 0 ضد، 5 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗