النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

3 أغسطس 2016, 15:03 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 25275

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (תיקוני חקיקה), התשע"ו-2016اقتراح قانون الرقابة على الخدمات المالية (تعديلات تشريعية)، 2016 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 74 مع، 19 ضد

صوّت 93 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (תיקוני חקיקה), התשע"ו-2016قانون الرقابة على الخدمات المالية (تعديلات تشريعية)، 2016ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يتناول القانون تحويل قسم سوق رأس المال في وزارة المالية إلى هيئة سوق رأس المال والتأمين والادخار، التي ستعمل كوحدة مستقلة في وزارة المالية، ويكون وزير المالية هو الوزير المسؤول عنها. والهدف من تحويل القسم إلى هيئة مستقلة ومنفصلة يرأسها المفوض على سوق رأس المال والتأمين والادخار هو منح المفوض الاستقلالية وحرية العمل الإدارية اللازمة لأداء مهامه المعقدة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק עוסק בהפיכת אגף שוק ההון במשרד האוצר לרשות שוק ההון, ביטוח וחיסכון, שתפעל כיחידה עצמאית במשרד האוצר ושר האוצר יהיה השר הממונה עליה. הפיכת האגף לרשות עמצאית ונפרדת שבראשה יעמוד הממונה על שוק ההון, ביטוח וחיסכון מטרתה להעניק לממונה עצמאות וחופש פעולה מנהלי הדרושים לביצוע תפקידיו המורכבים

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعياستقلالية الهيئة ستتيح رقابة مهنية وفعالة وخالية من التحيز السياسي على مبالغ طائلة من أموال الجمهور المُدارة في سوق رأس المال والتأمين والادخار.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيلم يُجر حوار كافٍ مع موظفي شعبة سوق رأس المال بشأن شروط تشغيلهم ووضعهم وحقوقهم في الانتقال إلى الهيئة الجديدة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 4

17 عضوًا تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف51 مع · 0 ضد
معارضة23 مع · 19 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف20 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة0 مع · 19 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (93)
الأرقام والمصادر
مع
74
ضد
19
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 74 مع، 19 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗