النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

29 مارس 2016, 17:31 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 24533

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק איסור הלבנת הון (תיקון מס' 14), התשע"ו-2016اقتراح قانون حظر غسل الأموال (تعديل رقم 14), 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 33 مع، 0 ضد

صوّت 33 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 33 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק איסור הלבנת הון (תיקון מס' 14), התשע"ו-2016قانون حظر غسل الأموال (تعديل رقم 14)، 2016auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

حتى سن التعديل على القانون، لم تكن جرائم الضرائب مدرجة في قائمة الجرائم المصدرية الواردة في الملحق الأول للقانون، باستثناء جرائم ضريبية فردية قيل بشأنها إنها تميز تنظيمات الجريمة. يضيف قانون منع غسل الأموال (تعديل رقم 14) أشد جرائم الضرائب خطورة - جرائم "الاحتيال الضريبي" - إلى قائمة الجرائم المصدرية الواردة في الملحق الأول للقانون. كما يعرّف القانون سلطة الضرائب كجهة مخولة باستلام معلومات من قاعدة البيانات التي تديرها السلطة لمنع غسل الأموال، لأغراض التحقيق في جرائم غسل الأموال الناشئة عن جرائم الضرائب الخطيرة المذكورة ومنعها.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

עד חקיקת התיקון לחוק, עבירות המס לא נכללו ברשימת עבירות המקור שבתוספת הראשונה לחוק, למעט עבירות מס בודדות שנטען לגביהן כי הן מאפיינות ארגוני פשיעה. חוק איסור הלבנת הון (תיקון מס' 14) מוסיף את עבירות המס החמורות ביותר - עבירות של "מרמת מס" - לרשימת עבירות המקור שבתוספת הראשונה לחוק. כמו כן, החוק מגדיר את רשות המיסים כגוף שרשאי לקבל מידע מהמאגר שבניהולה של הרשות לאיסור הלבנת הון, לצורך חקירה ומניעה של עבירות הלבנת הון שמקורן בעבירות המס החמורות כאמור.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →