النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

4 يناير 2016, 19:06 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 23758

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק להסדר התדיינויות בסכסוכי משפחה (הוראת שעה) (תיקון), התשע"ו-2015اقتراح قانون تسوية التقاضي في نزاعات الأسرة (حكم مؤقت) (تعديل)، 2015 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 77 مع، 3 ضد

صوّت 80 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק להסדר התדיינויות בסכסוכי משפחה (הוראת שעה) (תיקון), התשע"ו-2016قانون تسوية التقاضي في نزاعات الأسرة (حكم مؤقت) (تعديل)، 2016ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

قانون تنظيم التقاضي في النزاعات العائلية (حكم مؤقت)، 2014، الذي أُقرّ في الكنيست التاسع عشر، يهدف إلى مساعدة الزوجين والوالدين وأبنائهم على حل النزاعات العائلية بالتراضي وبطرق سلمية وتقليص الحاجة إلى إجراء تقاضٍ قضائي، عن طريق تحويل هذه الدعاوى أولًا إلى إجراء تسوية نزاع في وحدات المساعدة الملحقة بمحاكم شؤون الأسرة والمحاكم الدينية. قانون تنظيم التقاضي في النزاعات العائلية (حكم مؤقت) (تعديل)، 2016، يؤجل تاريخ بدء نفاذ القانون إلى يوليو 2016، لتمكين الوزارات الحكومية من إكمال استعداداتها لتنفيذ القانون.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק להסדר התדיינויות בסכסוכי משפחה (הוראת שעה), התשע"ה–2014, שהתקבל בכנסת התשע-עשרה, נועד לסייע לבני זוג ולהורים וילדיהם ליישב סכסוכים משפחתיים בהסכמה ובדרכי שלום ולצמצם את הצורך בקיום התדיינות משפטית, באמצעות הפניית תובענות אלו תחילה להליך של יישוב סכסוך ביחידות הסיוע שליד בתי המשפט לענייני משפחה ובתי הדין הדתיים. החוק להסדר התדיינויות בסכסוכי משפחה (הוראת שעה) (תיקון), התשע"ו–2016, דוחה את מועד תחילתו של החוק ליולי 2016, כדי לאפשר למשרדי הממשלה להשלים את היערכותם ליישום החוק.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف46 مع · 0 ضد
معارضة31 مع · 3 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف22 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة14 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة3 مع · 1 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة1 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (80)
الأرقام والمصادر
مع
77
ضد
3
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 77 مع، 3 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗