הצעת חוק לתיקון פקודת הראיות (מס' 16), התשע"ו-2015اقتراح قانون لتعديل مرسوم البينات (رقم 16)، 2015 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון פקודת הראיות (מס' 16), התשע"ו-2015قانون لتعديل مرسوم البينات (رقم 16)، 2015auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تنص المادتان 3 و4 من مرسوم الأدلة [صيغة جديدة]، 1971، (يشار إليه فيما يلي - المرسوم) على قاعدة بموجبها لا يجوز للزوجين والوالدين والأبناء الشهادة ضد بعضهم بعضاً. إلا أن المادة 5 من المرسوم تنص على استثناء لهذه القاعدة، بموجبه يُسمح بالشهادة في محاكمة جنائية في جرائم مذكورة في تلك المادة، من بينها جرائم العنف، وجرائم الإيذاء بحق القاصرين وعديمي الحيلة، وجرائم الجنس داخل الأسرة، وجرائم خرق أمر الحماية. في تعديل مرسوم الأدلة (رقم 16)، 2015، أُقرّت عدة تعديلات على المادة 5 من المرسوم. حُدد استثناء إضافي للقاعدة المذكورة، بموجبه يكون الشخص الذي يختار تقديم شكوى ضد قريبه مؤهلاً وملزماً بالشهادة ضده، حتى لو كانت المحاكمة الجنائية بشأن جرم غير مذكور في المادة. وتقوم الأهلية للشهادة فقط في الحالة التي يختار فيها القريب تقديم شكوى للشرطة، وليس في الحالة التي قدّم فيها اعترافاً للشرطة عندما طلبت منه الشرطة أخذ شهادته. كما تقرر أن الاستثناء ينطبق سواء قدّم القريب الشكوى الأولى في الموضوع، أو كانت قد قُدّمت شكوى سابقة في ذات الموضوع من شخص آخر، كما جرى توضيح أن جميع الاستثناءات تنطبق سواء كان القريب هو المتضرر نفسه أو لم يكن. بالإضافة إلى ذلك، في ضوء أحكام الجزء العام من قانون العقوبات، 1977، التي تنص على أن كل حكم ينطبق على التنفيذ الأساسي للجرم ينطبق أيضاً على الجرائم المشتقة منه، أُلغي في المادة النص الصريح المتعلق بالشروع في ارتكاب الجرم، وبذلك تم توضيح أن الاستثناءات تنطبق أيضاً على الشروع، والتحريض، والشروع في التحريض، والمساعدة في ارتكاب ذلك الجرم كما هو محدد في قانون العقوبات المذكور. بالإضافة إلى ذلك، عُدّلت المادة 8 من المرسوم وأُضيف إليها تعريف لمصطلح "الزوج". تقرر أن مصطلح "الزوج" يشمل أيضاً المعروفين علناً كزوجين، لكنه لا يشمل من يعيش منفصلاً عن زوجه ولا يدير معه بيتاً مشتركاً بنية إنهاء الحياة الزوجية بشكل دائم، حتى لو كانا يعيشان تحت سقف واحد. وأخيراً، في إطار التعديل المذكور، عُدّل أيضاً قانون تعديل أصول المحاكمات (استجواب الشهود) 1957. عُدّلت المادة 2ج ووُسّعت فيها صلاحية المحكمة بإصدار أمر بتقديم شهادة دون مواجهة المتهم، لتشمل أيضاً شهادة القاصر أو عديم الحيلة ضد قريب، وفقاً للاستثناءات الواردة في مرسوم الأدلة، إذا اقتنعت المحكمة بأن تقديم الشهادة بحضوره قد يضر بالشاهد أو بالشهادة. وتُقدَّم الشهادة بغير حضور المتهم بحضور محاميه، وتنطبق عليها أحكام القانون المذكور السارية على تقديم هذه الشهادة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

• مع
• امتنعوا
• ضد