النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 7 أغسطس 2017

חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 117 - הוראת שעה), התשע"ז-2017قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 117 - حكم مؤقت)، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: السكن والأراضي والبناء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 117 - حكم مؤقت)، 2017 أُقرّ في الكنيست في 26 يوليو 2017. ينص القانون على أن اللجنة المحلية ستكون ملزمة بمنح تخفيف لإضافة شقق للسكن، عن طريق تقسيم شقة ملاصقة للأرض إلى شقة إضافية واحدة، في حال استيفاء الشروط المفصلة في القانون، من بينها ما يتعلق بمساحة الشقق التي ستُضاف بسبب التخفيف. ومع ذلك، تقرر أنه يجوز للجنة المحلية أن تحدد، بعد عرض رأي كتابي من مهندس اللجنة، عدد الشقق السكنية الأقصى الذي ستسمح بتقسيمه في منطقة التخطيط التابعة لها كلها أو جزء منها، مع الأخذ بعين الاعتبار المباني العامة، والمساحات المفتوحة، والبنى التحتية ومساحات المواقف الموجودة في كل منطقة ضمن منطقة التخطيط، بشرط ألا يقل العدد المذكور عن 20% من عدد الشقق الملاصقة للأرض الموجودة في نطاقها. كما تقرر أنه بخصوص التقسيم، تُطبَّق رسوم تحسين مخفضة، بنسبة ثلثي النسبة المحددة حاليًا في القانون، على أن يُدفع نصفها عند منح التخفيف والنصف الآخر فقط عند تحقيق الحقوق في العقار، وأنه لا يمكن المطالبة ببناء غرفة محمية (ممد) في الشقة الجديدة كشرط لمنح التخفيف.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק התכנון והבניה (תיקון מס' 117 – הוראת שעה), התשע"ז–2017 התקבל בכנסת ביום ג' באב התשע"ז (26 ביולי 2017). החוק קובע כי ועדה מקומית תהיה חייבת לתת הקלה של תוספת דירות למגורים, בדרך של פיצול דירה צמודת קרקע לדירה אחת נוספת, בהתמלא תנאים המפורטים בחוק, בין היתר לעניין שטח הדירות שיתווספו עקב ההקלה. יחד עם זאת, נקבע כי ועדה מקומית תהיה רשאית לקבוע, לאחר שהוצגה לפניה חוות דעת בכתב של מהנדס הוועדה, את מספר דירות המגורים המרבי שהיא תתיר לפצל בתחום מרחב התכנון שלה כולו או חלקו, בהתחשב במוסדות הציבור, השטחים הפתוחים, התשתיות ושטחי החניה הקיימים בכל אזור במרחב התכנון, ובלבד שהמספר האמור לא יפחת מ-20% ממספר הדירות צמודות הקרקע שבתחומה. עוד נקבע, כי לעניין הפיצול יחול היטל השבחה מופחת, בשיעור של שני שלישים מהקבוע היום בחוק, כאשר מחציתו תשולם בעת מתן ההקלה והמחצית השניה תשולם רק בעת מימוש הזכויות בנכס, וכי לא ניתן יהיה לדרוש בניית ממ"ד בדירה החדשה כתנאי למתן ההקלה.

المبادرون

روعي فولكمان

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗