كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 8 فبراير 2017

חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 191), התשע"ז-2017قانون التأمين الوطني (تعديل رقم 191)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الرفاه والتأمين الوطني*, الصحة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص التعديل على أن منحة الولادة تُدفع للوالدة حتى لو لم تحتج إلى دخول المستشفى بخصوص الولادة، ويتيح بذلك عمليًا منح منحة الولادة للنساء اللواتي يلدن في المنزل. تُمنح المنحة بشرط أن تؤكد قابلة أو طبيب أنهما كانا حاضرين أثناء الولادة، وأن الولادة جرت وفقًا لتعليمات تعاميم وزارة الصحة بشأن الولادة المنزلية، التي تهدف إلى ضمان صحة الأم والمولود أثناء الولادة وبعدها. من أجل الحصول على منحة الولادة، سيتعين على الوالدة تقديم إفادة القابلة أو شهادة الطبيب إلى وزارة الصحة، وستقوم وزارة الصحة بإبلاغ ذلك إلى مؤسسة التأمين الوطني التي ستدفع للوالدة المنحة. يبدأ سريان التعديل في 1 يونيو 2017، وسيسري على كل ولادة تحدث من هذا التاريخ فصاعدًا.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון קובע כי מענק לידה ישולם ליולדת גם אם לא הזדקקה לאשפוז בקשר ללידה, ומאפשר, למעשה, מתן מענק לידה לנשים היולדות בבית. המענק יינתן בתנאי שמיילדת או רופא אישרו כי הם נכחו בלידה, והלידה התקיימה בהתאם להוראות חוזרי משרד הבריאות בעניין לידות בית, שנועדו להבטיח את בריאות האם והיילוד במהלך הלידה ולאחריה. על מנת לקבל את מענק הלידה תצטרך היולדת להעביר את תצהיר המיילדת או את תעודת הרופא למשרד הבריאות, ומשרד הבריאות ימסור על כך דיווח למוסד לביטוח לאומי אשר ישלם ליולדת את המענק. תחילתו של התיקון הוא ב-1 ביוני 2017, והוא יחול על לידה שאירעה מיום זה ואילך.

المبادرون

تمار زاندبيرغ

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗