النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 28 يونيو 2016

חוק טיפול בחולי נפש (תיקון מס' 9), התשע"ו-2016قانون معالجة مرضى النفس (تعديل رقم 9)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الصحة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

في تعديل قانون معالجة مرضى النفس، 1991، تم تحديد أن فترة الإيداع أو العلاج القصوى لمتهم ارتكب جرائم خطيرة وتم تشخيصه كمريض نفسي، ستكون فترة السجن القصوى المحددة لتلك الجريمة. أما الجرائم المنصوص عليها في المادة 51(أ)(1)(ب) من قانون المحاكم [نسخة مجمعة]، 1984، التي يمكن بموجبها لمدعي عام الدولة أو مدعي عام اللواء أن يقرر تقديم الشخص للمحاكمة أمام محكمة الصلح حتى إذا كانت الجريمة من صلاحية محكمة اللواء، فإن فترة الإيداع أو العلاج القصوى بشأنها ستكون سبع سنوات. ويمكن للمحكمة أن تأمر، في حالات استثنائية ولأسباب خاصة تُسجَّل، بفترة إيداع أو علاج أقصر من فترة السجن القصوى، إذا اقتنعت بأن الجريمة ارتُكبت في ظروف مخففة بشكل خاص.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בתיקון לחוק טיפול בחולי נפש, התשנ''א–1991, נקבע כי תקופת האשפוז או הטיפול המרבית של נאשם שביצע עבירות חמורות ואובחן כחולה נפש, תהיה תקופת המאסר המרבית הקבועה לעבירה. עבירות לפי סעיף 51(א)(1)(ב) לחוק בתי המשפט [נוסח משולב], התשמ''ד–1984, שבגינן יכול פרקליט המדינה או פרקליט המחוז להחליט שאדם יועמד לדין לפני בית משפט שלום אף אם העבירה היא בסמכות בית משפט מחוזי, תהיה תקופת האשפוז או הטיפול המרבית בגינן שבע שנים. בית-המשפט יכול להורות, במקרים חריגים ומטעמים מיוחדים שיירשמו, על תקופת אשפוז או טיפול קצרה מתקופה המאסר המרבית, אם שוכנע כי העבירה בוצעה בנסיבות מקלות במיוחד.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون معالجة مرضى النفس (تعديل رقم 9)، 2016 · كيف يصوّت الكنيست