النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 7 أغسطس 2017
חוק הסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב) (תיקון מס' 16), התשע"ז-2017قانون الترتيبات في اقتصاد الدولة (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية) (تعديل رقم 16)، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: ميزانية الدولة*, الضرائب*, الحكم المحلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
صودق في الكنيست على قانون الترتيبات في اقتصاد الدولة (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية) (تعديل رقم 16) لسنة 2017 في 26 يوليو 2017. يحدد القانون أنه في حساب مساحة العقار لغرض فرض ضريبة الأرنونا العامة، يُقرَّب كل جزء من متر مربع إلى المتر الكامل الأقرب، ويُقرَّب نصف المتر المربع إلى الأسفل. ومع ذلك، فإن السلطة المحلية التي كانت عشية نشر التعديل المقترح تحسب العقارات الواقعة في نطاقها بحسب الطريقة الدقيقة أو بحسب طريقة تقريب كل جزء من متر مربع إلى الأسفل، يمكنها الاستمرار في حساب العقارات في نطاقها بنفس الطريقة. والسلطة المحلية التي كانت تحسب العقارات في نطاقها بطريقة تقريب كل جزء من متر مربع إلى الأعلى، يمكنها أيضًا الاستمرار في هذه الطريقة حتى نهاية السنة المالية 2021. وفيما يتعلق بالسنة المالية 2018، يمكن لمجالس السلطات المحلية أن تقرر فرض ضريبة الأرنونا العامة حتى 1 نوفمبر 2017.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק הסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב) (תיקון מס' 16), התשע"ז–2017 התקבל בכנסת ביום ג' באב התשע"ז (26 ביולי 2017). החוק קובע כי בחישוב שטח נכס לעניין הטלת ארנונה כללית יעוגל כל חלק של מטר רבוע למטר השלם הקרוב ומחצית מטר רבוע תעוגל כלפי מטה. עם זאת, רשות מקומית שערב פרסום התיקון המוצע חישבה את הנכסים שבתחומה לפי השיטה המדויקת או לפי שיטה של עיגול כל חלק של מטר רבוע כלפי מטה, תוכל להמשיך ולחשב את הנכסים בתחומה באותה שיטה. רשות מקומית שחישבה את הנכסים שבתחומה בשיטה של עיגול כל חלק של מטר רבוע כלפי מעלה תוכל גם היא להמשיך בשיטה זו עד תום שנת הכספים 2021. לעניין שנת הכספים 2018, יוכלו מועצות הרשויות המקומיות להחליט על הטלת ארנונה כללית עד 1 בנובמבר 2017.
المبادرون
القراءات
- 19 يوليو 2017 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב) (תיקון - חישוב ארנונה כללית לפי מטרים רבועים שלמים), התשע"ו-2016اقتراح قانون الترتيبات في اقتصاد الدولة (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية) (تعديل - حساب الأرنونا العامة وفق أمتار مربعة كاملة)، 2016ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى58 مع · 10 ضد · 5 امتنعوا
- 24 يوليو 2017 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב) (תיקון מס' 16) (חישוב ארנונה כללית), התשע"ז-2017اقتراح قانون الترتيبات في اقتصاد الدولة (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية) (تعديل رقم 16) (حساب الأرنونا العامة)، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى35 مع · 0 ضد
- 26 يوليو 2017 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק הסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב) (תיקון מס' 16), התשע"ז-2017اقتراح قانون الترتيبات في اقتصاد الدولة (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية) (تعديل رقم 16)، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ القانون72 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 26 يوليو 2017 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק הסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב) (תיקון מס' 16), התשע"ז-2017اقتراح قانون الترتيبات في اقتصاد الدولة (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية) (تعديل رقم 16)، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعي71 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون