النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 8 فبراير 2017
חוק הקאדים (תיקון מס' 18), התשע"ז-2017قانون القضاة الشرعيين (تعديل رقم 18)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي*, الدين والدولة*, الأسرة والأطفال والمساواة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يغيّر التعديل رقم 18 شروط الأهلية المطلوبة من المرشح للتعيين قاضيًا شرعيًا (قاضي). فقد تم تحديد التعليم المطلوب وتقرر أن يكون حاصلًا على شهادة أكاديمية معترف بها في دراسات الشريعة الإسلامية أو الإسلام، وأن يعمل لمدة خمس سنوات على الأقل في المرافعة الشرعية. بالإضافة إلى ذلك، تم تغيير شروط الأهلية لتعيين قاضٍ في محكمة الاستئناف الشرعية - فبالإضافة إلى شروط الأهلية الأساسية للتعيين قاضيًا، تقرر أن يكون على المرشح لمحكمة الاستئناف الشرعية أن يشغل منصب قاضٍ في المحكمة لمدة أربع سنوات على الأقل، أو أن يحمل شهادة أكاديمية في الشريعة الإسلامية أو الإسلام وأن يعمل محاميًا شرعيًا لمدة سبع سنوات على الأقل، أو أن يعمل في مهنة المحاماة لمدة سبع سنوات على الأقل. بالإضافة إلى ذلك، تقرر أنه من بين أعضاء لجنة اختيار القضاة الشرعيين، الذين هم أعضاء حكومة أو أعضاء كنيست، لا يشغل أكثر من عضو واحد من كل حزب، شريطة أن يُنتخب للجنة عضوا كنيست مسلمان على الأقل. يبدأ سريان التعديل في 1 يونيو 2018، ولن يسري على القضاة الشرعيين الذين يشغلون مناصبهم عشية يوم البدء، وفيما يتعلق بالتعديل الخاص باختيار أعضاء لجنة اختيار القضاة الشرعيين، فإنه سيبدأ سريانه مع دورة الكنيست الـ21.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
תיקון מס' 18 משנה את תנאי הכשירות הנדרשים ממועמד להתמנות לקאדי. הוגדרה ההשכלה הנדרשת ונקבע שעליו להיות בעל תואר אקדמי מוכר בלימודי הדין השרעי או האסלאם, ולעסוק במשך חמש שנים לפחות בטיעון שרעי. בנוסף, שונו תנאי הכשירות למינוי של קאדי בבית הדין השרעי לערעורים - בנוסף על תנאיי הכשירות הבסיסיים להתמנות לקאדי, נקבע כי על המועמד לבית הדין השרעי לערעורים לכהן בבית הדין במשך ארבע שנים לפחות, או להחזיק בתואר אקדמי בדין השרעי או באסלאם ולשמש כטוען שרעי במשך שבע שנים לפחות, או לעסוק בעריכת דין במשך שבע שנים לפחות. בנוסף, נקבע כי מבין חברי הוועדה לבחירת קאדים, שהם חברי הממשלה או חברי הכנסת, לא יכהן יותר מחבר אחד מכל מפלגה, ובלבד שייבחרו לוועדה לפחות שני חברי כנסת שהם מוסלמים. תחילתו של התיקון ביום י"ח בסיוון התשע"ח (1 ביוני 2018), והוא לא יחול על קאדים המכהנים ערב יום התחילה, ולעניין התיקון לעניין בחירת החברים לוועדה לבחירת קאדים, זה יחל בכהונתה של הכנסת ה-21.
المبادرون
القراءات
- 27 يوليو 2016 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הקאדים (תיקון - כשירות מינוי קאדים ובחירתם) , התשע"ו-2016اقتراح قانون القضاة الشرعيين (تعديل - أهلية تعيين القضاة الشرعيين واختيارهم)، 2016autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى34 مع · 0 ضد
- 6 ديسمبر 2016 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הקאדים (תיקון מס' 18) (מינוי קאדים ובחירתם), התשע"ז-2016اقتراح قانون القضاة الشرعيين (تعديل رقم 18) (تعيين القضاة الشرعيين وانتخابهم)، 2016autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى7 مع · 0 ضد
- 30 يناير 2017 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק הקאדים (תיקון מס' 18), התשע"ז-2017اقتراح قانون القضاة الشرعيين (تعديل رقم 18)، 2017autoأُقرّ القانون40 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 30 يناير 2017 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק הקאדים (תיקון מס' 18), התשע"ז-2017اقتراح قانون القضاة الشرعيين (تعديل رقم 18)، 2017auto35 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون