النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون من لجنة · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 20 يناير 2016
חוק חסינות חברי הכנסת, זכויותיהם וחובותיהם (תיקון מס' 43), התשע"ו-2016قانون حصانة أعضاء الكنيست وحقوقهم وواجباتهم (تعديل رقم 43)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي, نظام الحكم والانتخابات* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
ينص القانون على أن الإجراء الجزائي ضد عضو الكنيست لا يمكن أن يُفتح إلا من قِبل الدولة، وليس عن طريق شكوى جزائية خاصة.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק קובע כי הליך פלילי נגד חבר הכנסת יוכל להיפתח רק על ידי המדינה, ולא בדרך של קובלנה פלילית פרטית.
القراءات
- 5 يناير 2016 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק חסינות חברי הכנסת, זכויותיהם וחובותיהם (תיקון מס' 43) (קובלנות), התשע"ו-2015اقتراح قانون حصانة أعضاء الكنيست وحقوقهم وواجباتهم (تعديل رقم 43) (شكاوى), 2015autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى11 مع · 0 ضد
- 12 يناير 2016 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק חסינות חברי הכנסת, זכויותיהם וחובותיהם (תיקון מס' 43), התשע"ו-2016اقتراح قانون حصانة أعضاء الكنيست وحقوقهم وواجباتهم (تعديل رقم 43)، 2016autoأُقرّ القانون13 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 12 يناير 2016 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק חסינות חברי הכנסת, זכויותיהם וחובותיהם (תיקון מס' 43), התשע"ו-2016اقتراح قانون حصانة أعضاء الكنيست وحقوقهم وواجباتهم (تعديل رقم 43)، 2016auto11 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون