النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 31 ديسمبر 2015

חוק התכנון והבנייה (הוראת שעה), התשע"ו-2015قانون التخطيط والبناء (حكم مؤقت)، 2015 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: السكن والأراضي والبناء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

نص القانون على أن اللجنة المحلية للتخطيط والبناء مخولة بالموافقة على تخفيف يسمح بإضافة إلى إجمالي المساحة المسموح بها للبناء، في مخطط أقرته اللجنة اللوائية قبل بدء سريان هذا القانون، ولا يُعتبر ذلك انحرافاً جوهرياً، بشرط أن تكون القطعة ضمن حدود سلطة بلدية، مخصصة للسكن في بناء مكثف، وألا تتجاوز الإضافة المطلوبة 20% وأن تُستخدم فقط لإنشاء شقق سكنية جديدة، وكذلك مع توافر الشروط الإضافية المفصلة في القانون. كما تقرر أن إمكانية هذه الإضافة لا تنطبق على التراخيص التي تُمنح وفقاً للمخطط الهيكلي الوطني تمـا 38 أو المخططات المستندة إليه. وتقرر أيضاً أن اللجنة المحلية مخولة بالموافقة على تخفيف يتعلق بقيود معينة، كما هو مفصل في القانون، حتى لو شكّلت انحرافاً جوهرياً وفقاً لمخطط دخل حيز التنفيذ قبل سنة 2011، بشرط أن يكون ذلك لغرض إضافة المساحة للبناء.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבע בחוק כי ועדה מקומית לתכנון ובנייה רשאית לאשר הקלה לתוספת לשטח הכולל המותר לבנייה, בתכנית שאישרה הוועדה המחוזית לפני תחילתו של חוק זה, והדבר לא יחשב סטייה ניכרת ובלבד שהמגרש בתחום רשות עירונית, מיועד למגורים בבנייה רוויה, התוספת המבוקשת אינה עולה על 20% ותשמש להקמת דירות למגורים חדשות בלבד וכן בהתקיים התנאים הנוספים המפורטים בחוק. כן נקבע כי אפשרות תוספת זו לא תחול על היתרים שיינתנו לפי תמ"א 38 או תכניות מכוחה. עוד נקבע כי ועדה מקומית רשאית לאשר הקלה בנוגע למגבלות מסוימות, כמפורט בחוק, אף אם הן מהוות סטייה ניכרת לפי תכנית שנכנסה לתוקף לפני שנת 2011, ובלבד שהיא לצורך תוספת השטח לבנייה.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون التخطيط والبناء (حكم مؤقت)، 2015 · كيف يصوّت الكنيست