كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 8 يونيو 2017

חוק התקשורת (בזק ושידורים) (תיקון מס' 65), התשע"ז-2017قانون الاتصالات (بث وبث لاسلكي) (تعديل رقم 65)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الاتصالات والإعلام والتكنولوجيا* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُقترح السماح لحامل ترخيص عام لبث الكابلات وحامل ترخيص لبث الأقمار الصناعية بأن يبث أيضًا نشرات أخبار عامة من خلال من حصل من المجلس لبث الكابلات والأقمار الصناعية على ترخيص لبث قناة أخبار دولية مصدرها إسرائيل. يُعدّ مذيع أخبار على هذا النحو من تكون نشرات أخباره وبرامجه المتعلقة بشؤون اليوم موجهة بشكل أساسي لجمهور خارج إسرائيل، وبثّه ليس بالعبرية ولا يكون مصحوبًا بترجمة عبرية. وعلى المذيع أن يكون هيئة مسجلة في إسرائيل أو أن تكون نشراته قد أُنتجت وحُررت، كلها أو جزء كبير منها على الأقل، في إسرائيل. نُص على أن المجلس لبث الكابلات والأقمار الصناعية لن يمنح ترخيصًا لبث قناة أخبار كهذه إلا إذا وجد أن معظم ارتباطاتها ليست بإسرائيل، وذلك وفقًا لقواعد يحددها المجلس لهذا الغرض. كما حُددت شروط لمنح ترخيص لبث قناة أخبار دولية على هذا النحو، وبين أمور أخرى طُبّق على مذيع الأخبار الدولي جزء من الأحكام المطبقة على منتج أخبار مستقل بموجب المادة 6ك2(ج)(5) من القانون بشأن حظر الملكية المتشابكة مع هيئات الإعلام. في ما يتعلق بمحتوى البث، طُبّق على حامل ترخيص بث قناة أخبار دولية الحكم الوارد في المادة 6ك2(ه) من قانون الاتصالات بشأن واجب منتج الأخبار المستقل في إجراء نشرات أخبار دقيقة وموثوقة ومتوازنة لا تُعبَّر فيها عن مواقف وآراء خاصة لمديري حامل الترخيص وموظفيه وحملة أسهمه. وفي هذا الصدد نُص على أن المجلس سيحدد قواعد تضمن استمرار الالتزام بهذا الواجب المذكور أيضًا في حال كان لحامل الترخيص المذكور ملكية متشابكة مع حامل ترخيص عام لبث الكابلات أو حامل ترخيص لبث الأقمار الصناعية.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

מוצע לאפשר לבעל רישיון כללי לשידורי כבלים ולבעל רישיון לשידורי לווין לשדר גם שידורי חדשות כלליים באמצעות מי שקיבל מהמועצה לשידורי כבלים ולוויין רישיון לשדר ערוץ חדשות בין-לאומי שמקורו בישראל. משדר חדשות כאמור הוא מי ששידורי החדשות והתכניות שלו בענייני היום מיועדים בעיקר לציבור שמחוץ לישראל, שידוריו אינם בעברית והם אינם מלווים בכתוביות בעברית. על המשדר להיות תאגיד הרשום בישראל או ששידוריו הופקו ונערכו, כולם או לפחות חלק ניכר מהם, בישראל. נקבע, כי המועצה לשידורי כבלים ולשידורי לווין לא תיתן רישיון לשידור ערוץ חדשות כאמור אלא אם מצאה כי מירב הזיקות שלו אינן לישראל, וזאת בהתאם לכללים שהיא תקבע לעניין זה. כמו כן, נקבעו תנאים למתן רישיון לשידור ערוץ חדשות בין-לאומי כאמור, ובין היתר הוחלו על משדר החדשות הבין-לאומי חלק מההוראות החלות על מפיק חדשות עצמאי לפי סעיף 6כ2(ג)(5) לחוק לעניין איסור בעלות צולבת עם גופי תקשורת. לעניין תוכן השידורים, הוחלה על בעל רישיון לשידור ערוץ חדשות בין-לאומי ההוראה בסעיף 6כ2(ה) לחוק התקשורת לעניין החובה של מפיק חדשות עצמאי לקיים שידורי חדשות מדויקים, מהימנים ומאוזנים ושלא יבוטאו בהם עמדותיהם ודעותיהם הפרטיות של מנהליו, עובדיו ובעלי מניותיו של בעל הרישיון, עובדיו ובעלי מניותיו. לעניין זה נקבע כי המועצה תקבע כללים שיבטיחו את התקיימות החובה האמורה גם במקרה שלבעל הרישיון האמור יש בעלות צולבת עם בעל רישיון כללי לשידורי כבלים או בעל רישיון לשידורי לוויין.

المبادرون

نحمان شاي, عنات بيركو, عوديد فورير, كسينيا سفاتلوفا, إسحاق فاكنين, عاليزا لافيه, نوريت كورين, دافيد أمسالم, تالي بلوسكوف, أييليت نحمياس فربين, إيتان بروشي, إيتان كابل, مانويل تراختينبيرغ, يحيئيل حيليك بار, يوئيل حسون, ميكي ليفي, عومر بار ليف, حاييم يلين, عيساوي فريج, ميراف ميخائيلي, إيال بن رؤوفين, شارن مريام هسكل

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون الاتصالات (بث وبث لاسلكي) (تعديل رقم 65)، 2017 · كيف يصوّت الكنيست