النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون من لجنة · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 15 ديسمبر 2015
חוק הכנסת (תיקון מס' 39), התשע"ו–2015
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: نظام الحكم والانتخابات* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يحدد القانون أنه عندما تقرر لجنة الكنيست التوجه إلى اللجنة العامة وطلب توصية منها بشأن راتب أعضاء الكنيست أو مدفوعات أخرى لهم، تقدم اللجنة العامة توصيتها في غضون 25 يوم عمل، وتوصية إضافية إذا لزم الأمر في حال رفضت التوصية الأولى - في غضون 15 يوم عمل. إذا لم تقدم اللجنة العامة توصيتها في المواعيد المذكورة، يجوز لجنة الكنيست أن تقرر تحويل طلبها إلى قرار نهائي.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק קובע כי כאשר ועדת הכנסת מחליטה לפנות לוועדה הציבורית ולבקש ממנה המלצה בעניין שכר או תשלומים אחרים לחברי הכנסת, תגיש הוועדה הציבורית את המלצתה בתוך 25 ימי עבודה, והמלצה נוספת ככל שתידרש אם ההמלצה הראשונה נדחתה - בתוך 15 ימי עבודה. אם הוועדה הציבורית לא הגישה את המלצתה במועדים האמורים, ועדת הכנסת תהיה רשאית לקבוע כי בקשתה תהפוך להחלטה סופית.
القراءات
- 30 نوفمبر 2015 · القراءة الأولىהצעת חוק הכנסת (תיקון מס' 41) (סדרי עבודת הוועדה הציבורית), התשע"ו2015أُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى44 مع · 1 ضد
- 8 ديسمبر 2015 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק הכנסת (תיקון מס' 40), התשע"ו2015أُقرّ القانون11 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 8 ديسمبر 2015 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק הכנסת (תיקון מס' 40), התשע"ו201511 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون