كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 9 ديسمبر 2015

חוק הטבות במס וייעוץ במס (תיקוני חקיקה), התשע"ו-2015قانون التسهيلات الضريبية والاستشارة الضريبية (تعديلات تشريعية), 2015 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الضرائب* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

في قانون الحوافز الضريبية والاستشارة الضريبية، أُجريت تعديلات غير مباشرة على مرسوم ضريبة الدخل، وقانون ضريبة البلو على الوقود، وقانون ضريبة القيمة المضافة، ومرسوم الجمارك، وقانون ضريبة الشراء (البضائع والخدمات)، وقانون المساعدة لسديروت وبلدات النقب الغربي. يتألف القانون من جزءين: الجزء الأول يحدد حوافز ضريبية للبلدات المؤهلة وفقًا لمعايير حُددت في القانون، والجزء الثاني يتعلق بالاستشارة الضريبية والالتزام بالإبلاغ عن الآراء القانونية. كما حدد القانون استثناءات وتسهيلات للحد من الالتزام بالإبلاغ.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בחוק הטבות במס וייעוץ במס נעשו תיקונים עקיפים לפקודת מס הכנסה, חוק הבלו על הדלק, חוק מס ערך מוסף, פקודת המכס, חוק מס קנייה (טובין ושירותים) וחוק סיוע לשדרות וליישובי הנגב המערבי. החוק מורכב משני חלקים: חלקו הראשון קובע הטבות מס ליישובים זכאים על פי קריטריונים שנקבעו בחוק וחלקו השני הוא ייעוץ במס, חובת דיווח בגין חוות דעת. כמו כן, בחוק נקבעו סייגים והקלות לצמצום חובת הדיווח.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (6)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون التسهيلات الضريبية والاستشارة الضريبية (تعديلات تشريعية), 2015 · كيف يصوّت الكنيست