النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 23 ديسمبر 2015

חוק צער בעלי חיים (הגנה על בעלי חיים) (תיקון מס' 10), התשע"ו-2015قانون الرفق بالحيوان (حماية الحيوانات) (تعديل رقم 10)، 2015 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: البيئة والطاقة*, الزراعة والغذاء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يعدّل قانون الرفق بالحيوان (حماية الحيوانات) (تعديل رقم 10)، 2015، عدة مواضيع تتعلق بكيفية تطبيق قانون الرفق بالحيوان (حماية الحيوانات)، 1994، وإنفاذه، ومن ذلك: فرض واجب على مالك الحيوان أو حائزه بمنع إيذائه وتوفير احتياجاته المعيشية له، وتحسين وتحديث الأحكام المتعلقة بضبط الحيوانات وشروط إعادتها إلى أصحابها، ودفع النفقات المترتبة على ضبط الحيوان والعناية به، وتشديد العقوبة على الجرائم المرتكبة في ظروف مشددة، ومسؤولية أصحاب الوظائف في شركة يكون نشاطها متعلقاً بالحيوانات بالإشراف والعمل على منع ارتكاب جرائم معينة بموجب القانون من قبل الشركة، وحكم بشأن مراعاة اعتبارات حماية الحيوان عند ممارسة الصلاحيات بموجب قوانين أخرى تتعلق بتربية الحيوانات وحيازتها والعناية بها وبمنتجاتها.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק צער בעלי חיים (הגנה על בעלי חיים) (תיקון מס' 10), התשע"ו–2015, מתקן כמה נושאים הנוגעים לאופן יישום חוק צער בעלי חיים (הגנה על בעלי חיים), התשנ"ד–1994 ואכיפתו לרבות: הטלת חובה על בעלים או מחזיק של בעל חיים למנוע התעללות בו ולספק לו את צורכי מחייתו, שיפור ועדכון ההוראות בעניין תפיסה של בעלי חיים והתנאים להחזרתם לבעליהם, תשלום הוצאות בשל תפיסת בעל חיים ובשל הטיפול בו, החמרת הענישה על עבירות שנעברו בנסיבות מחמירות, אחריות נושאי משרה בתאגיד שעיסוקו בבעלי חיים לפקח ולפעול למניעת עבירות מסויימות לפי החוק בידי התאגיד והוראה בעניין שקילת שיקולי הגנה על בעלי חיים בעת הפעלת סמכויות לפי דינים אחרים הנוגעים לגידול, החזקה וטיפול בבעלי חיים ובתוצרתם.

المبادرون

إيتسيك شمولي, إسحاق فاكنين, يوآف بن تسور, ينون ماجال, روعي فولكمان, موشيه غافني, زهافا غلئون, أيمن عودة, أوري ماكليف, عوفر شيلاح, تسيبي ليفني, أورلي ليفي-أبيكاسيس, إيتان بروشي, مخلوف ميكي زوهر, جمال زحالقة, نيسان سلوميانسكي, نوريت كورين, مناحيم إليعيزر موزس, آفي (موشيه) ديختر, حنين زعبي, دوف حنين, ستاف شافير, مردخاي يوغيف, عمير بيريتس, دافيد أمسالم, ميخائيل أورن, يائير لابيد, ميراف بن آري, إيلي كوهين, إيلان غيلئون, حاييم يلين, ميكي ليفي, أييليت نحمياس فربين, دانيئيل عطار, عبد الله أبو معروف, يفعات شاشا بيطون, أورن أساف حزان, مئير كوهين, يعقوب بيري, إيلي الألوف, يحيئيل حيليك بار, عيساوي فريج, يوسي يونا, يعقوب مارغي, تمار زاندبيرغ, كارين إلهرار, إيال بن رؤوفين, أبراهام ناغوسا, مسعود غنايم, ميكي روزنطال, كسينيا سفاتلوفا, ياعيل غيرمان, تالي بلوسكوف, دافيد بيطان, رفيتال سويد, زهير بهلول, أسامة سعدي, باسل غطاس, يوسف جبارين, حمد عمار, مانويل تراختينبيرغ, عاليزا لافيه, يوئيل رازبوزوف, أحمد طيبي, نافا بوكر, عايدة توما-سليمان, ميخال بيران, عبد الحكيم حاج يحيى, طلب أبو عرار, يوئيل حسون, نحمان شاي, إرئيل مرغليت

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (6)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون الرفق بالحيوان (حماية الحيوانات) (تعديل رقم 10)، 2015 · كيف يصوّت الكنيست