النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 1 مارس 2017
חוק הרשויות המקומיות (בחירות) (תיקון מס' 46), התשע"ז-2017قانون السلطات المحلية (انتخابات) (تعديل رقم 46)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: نظام الحكم والانتخابات*, الحكم المحلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
تم قبول قانون السلطات المحلية (انتخابات) (تعديل رقم 46)، 2017، في 20 فبراير 2017. ينص القانون على أن السجين المحتجز في سجن أو المعتقل المحتجز في مكان توقيف يوم الانتخابات يحق له التصويت في الانتخابات العامة للسلطات المحلية في صندوق اقتراع للسجناء يحدده وزير الداخلية، في السجن أو مكان التوقيف الذي يوجد فيه أو في صندوق اقتراع للسجناء الأقرب إلى ذلك المكان. كما ينص القانون على أنه يُسمح أيضاً في صناديق الاقتراع للسجناء على هذا النحو بالتصويت لحراس السجون والشرطيين الموجودين يوم الانتخابات في السجن أو مكان التوقيف، وأن وزير الداخلية يحدد تعليمات بشأن ساعات التصويت وطريقة فرز الأظرف وما شابه ذلك.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק הרשויות המקומיות (בחירות) (תיקון מס' 46), התשע"ז-2017 התקבל ביום כ"ד בשבט התשע"ז (20 בפברואר 2017). החוק קובע כי אסיר הנתון במשמורת בית הסוהר או עציר המוחזק במקום מעצר ביום הבחירות יהיה רשאי להצביע בבחירות הכלליות לרשויות המקומיות בקלפי לאסירים שיקבע שר הפנים, בבית הסוהר או במקום המעצר שבו הוא נמצא או בקלפי לאסירים הקרובה לאותו המקום. כמו כן, החוק קובע כי בקלפיות לאסירים כאמור יורשו להצביע גם סוהרים ושוטרים הנמצאים ביום הבחירות בבית הסוהר או במקום המעצר וכי שר הפנים יקבע הוראות בכל הנוגע לשעות ההצבעה, אופן מיון המעטפות וכיו"ב.
المبادرون
القراءات
- 20 يوليو 2016 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הרשויות המקומיות (בחירות) (תיקון בחירות בבתי סוהר ובבתי מעצר), התשע"ו2015اقتراح قانون السلطات المحلية (انتخابات) (تعديل - انتخابات في السجون ومراكز الاعتقال)، 2015autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى26 مع · 0 ضد
- 23 يناير 2017 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הרשויות המקומיות (בחירות) (תיקון מס' 46) (בחירות בבתי סוהר ובמקומות מעצר), התשע"ז-2017اقتراح قانون السلطات المحلية (انتخابات) (تعديل رقم 46) (انتخابات في السجون وأماكن الاحتجاز)، 2017autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى23 مع · 0 ضد
- 20 فبراير 2017 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק הרשויות המקומיות (בחירות) (תיקון מס' 46), התשע"ז-2017اقتراح قانون السلطات المحلية (انتخابات) (تعديل رقم 46)، 2017autoأُقرّ القانون43 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 20 فبراير 2017 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק הרשויות המקומיות (בחירות) (תיקון מס' 46), התשע"ז-2017اقتراح قانون السلطات المحلية (انتخابات) (تعديل رقم 46)، 2017auto40 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون