النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 17 نوفمبر 2016

חוק שירות הציבור (הצהרת הון), התשע"ז-2016قانون الخدمة العامة (الإقرار بالذمة المالية), 2016 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي*, الحكم المحلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص قانون خدمة الجمهور (إعلان الذمة المالية) على إلزامية تقديم إعلان ذمة مالية لشاغلي وظائف معينة في القطاع العام. ويوسّع التعديل هذا الالتزام ليشمل أيضاً شاغلي وظائف إضافية، من بينهم أصحاب المناصب القضائية، وكبار الموظفين في السلطة المحلية وفي الشرطة وفي مصلحة السجون والجيش. وتم تحديد أن يقدّم شاغلو هذه الوظائف إعلان ذمة مالية بشأن أصولهم وتعهداتهم، وأصول وتعهدات أزواجهم وأبنائهم الذين يعتمدون عليهم مادياً. ويكون تقديم الإعلان في المواعيد التالية: عند تسلّم الوظيفة، وعند انتهاء الوظيفة، وفي ختام كل ست سنوات من شغل الوظيفة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק שירות הציבור (הצהרת הון), קובע חובה להגיש הצהרת הון על בעלי תפקידים מסויימים במגזר הציבורי. התיקון מחיל חובה זו גם על בעלי תפקידים נוספים וביניהם נושאי משרה שיפוטית, בכירים ברשות המקומית, במשטרה ובשירות בתי הסוהר והצבא. נקבע כי בעלי תפקידים אלו יגישו הצהרת הון בנוגע לנכסים ולהתחייבויות שלהם, של בני זוגם ושל הילדים הסמוכים על שולחן. ההצהרה תהיה במועדים אלו: עם כניסתם לתפקיד, בסיום התפקיד ובתום כל שש שנות כהונה בתפקיד.

المبادرون

بتسلئيل سموتريتش, مردخاي يوغيف, إيتسيك شمولي, روبرت إيلاطوف, زهير بهلول, ميراف بن آري, مئير بوروش, يسرائيل آيخلير, يحيئيل حيليك بار

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗