النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 14 يوليو 2016

חוק העונשין (תיקון מס' 125), התשע"ו-2016قانون العقوبات (تعديل رقم 125)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تنص المادة 109 من قانون العقوبات على أن من يحرّض أو يحثّ شخصاً ملزماً بالخدمة في قوة مسلحة على عدم الخدمة فيها أو عدم الحضور لعملية عسكرية، عقابه - السجن خمس سنوات. يوضح قانون العقوبات (تعديل رقم 125) أن مخالفة التحريض على التهرب الواردة في المادة 109(ب) المذكورة، تنطبق أيضاً على التحريض أو الحث على الفرار من الخدمة بحق من يخدم في الجيش بعد أن تطوع بموجب المادة 17 من قانون خدمة الأمن [نسخة مجمعة].

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

סעיף 109 לחוק העונשין קובע כי מי שהסית או שידל אדם החייב בשירות בכוח מזויין שלא ישרת בו או שלא יתייצב לפעולה צבאית, דינו - מאסר חמש שנים. חוק העונשין (תיקון מס' 125) מבהיר כי עבירת ההסתה להשתמטות שבסעיף 109(ב) האמור, חלה גם על הסתה או שידול לערוק משירות כלפי מי שמשרת בצבא לאחר שהתנדב לפי סעיף 17 לחוק שירות ביטחון [נוסח משולב].

المبادرون

يوآف كيش, دافيد بيطان, أييليت نحمياس فربين, عنات بيركو, أورلي ليفي-أبيكاسيس, بتسلئيل سموتريتش

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون العقوبات (تعديل رقم 125)، 2016 · كيف يصوّت الكنيست