النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 7 أغسطس 2017

חוק המועצה לגיל הרך, התשע"ז-2017قانون المجلس لمرحلة الطفولة المبكرة، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الرفاه والتأمين الوطني*, الصحة*, التعليم* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينظم القانون إنشاء المجلس المعني بالطفولة المبكرة الذي سيعمل في إطار وزارة التربية والتعليم. سيكون وزير التربية والتعليم رئيسًا للمجلس وسيعيّن 22 عضوًا إضافيًا. سيكون المجلس مسؤولًا عن تنسيق مجال الطفولة المبكرة، الذي يشمل من بين أمور أخرى الجانب التربوي والطبي والعلاجي والاجتماعي فيما يتعلق بالأطفال من الولادة وحتى بدء التعليم في الصف الأول. مهام المجلس هي: إعداد خطة قومية متعددة السنوات تهدف إلى النهوض برعاية الأطفال في مرحلة الطفولة المبكرة، والتنسيق بين الوزارات الحكومية في مجال الطفولة المبكرة، وإنشاء وإدارة مركز للمعلومات والبحث في مجال الطفولة المبكرة، وصياغة توصيات في مواضيع مختلفة تتعلق بالطفولة المبكرة. يحدد القانون صلاحيات إضافية للمجلس، مثل تعيين لجان استشارية ودعوة خبراء وأصحاب معرفة في مواضيع مهنية، لكي يتمكن المجلس من أداء مهمته. إضافة إلى ذلك، يحدد القانون أن تقيم الحكومة لجنة وزارية لشؤون الطفولة المبكرة برئاسة وزير التربية والتعليم، وستناقش اللجنة الخطة المتعددة السنوات التي أعدها المجلس وتصادق عليها، وكذلك ستراقب تنفيذ الميزانية المخصصة لتطبيق الخطة المتعددة السنوات.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מסדיר את הקמת המועצה לגיל הרך שתפעל במסגרת משרד החינוך. שר החינוך יהיה יו''ר המועצה והוא ימנה 22 חברים נוספים. המועצה תהיה אחראית על ריכוז תחום הגיל הרך, שכולל בין היתר את ההיבט החינוכי, הרפואי, הטיפולי והסוציאלי בכל הנוגע לילדים מגיל לידה ועד לתחילת הלימודים בכיתה א'. תפקידי המועצה הם: הכנת תכנית לאומית רב שנתית שמטרתה לקדם את הטיפול בגיל הרך, תאום בין משרדי הממשלה בתחום הגיל הרך, הקמה וניהול מרכז למידע ולמחקר בתחום הגיל הרך ולגבש המלצות בנושאים שונים הנוגעים לגיל הרך. החוק קובע סמכויות נוספות למועצה, כגון מינוי ועדות מייעצות והזמנת מומחים ובעלי ידע בנושאים מקצועיים, כדי שהמועצה תוכל למלא את תפקידה. נוסף על כך, החוק קובע כי הממשלה תקים ועדת שרים לענייני הגיל הרך שבראשה יעמוד שר החינוך, הוועדה תדון בתכנית הרב שנתית שהכינה המועצה ותאשר אותה וכן תפקח על ביצוע בתקציב למימוש התכנית הרב שנתית.

المبادرون

مانويل تراختينبيرغ, إيلي الألوف, أورلي ليفي-أبيكاسيس, يعقوب مارغي, يفعات شاشا بيطون, دافيد أمسالم

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗