النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 25 يوليو 2018

חוק החזקת תכשיר אפינפרין במוסדות חינוך ובמקומות ציבוריים, התשע"ח-2018

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الصحة*, التعليم* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُلزم قانون حيازة جهاز الإيبينفرين في المؤسسات التعليمية والأماكن العامة، 2018، حائز المؤسسة التعليمية بالاحتفاظ في المؤسسة بموقع مركزي وسهل الوصول بجهاز إيبينفرين واحد على الأقل. ووزير الصحة مخوَّل بوضع أنظمة بخصوص جرعة الجهاز، وموقعه، واللوحات التي توجه إليه، وشروط حيازته وفحص سلامته من قبل الحائز، وتسلسل الإجراءات التي يجب اتخاذها عند الاشتباه بحالة حساسية مهددة للحياة في مؤسسة تعليمية. يجوز لحائز مكان عام ليس مؤسسة تعليمية، وتوجد فيه مخاوف من أن يكون الموجودون فيه، بسبب خصائصه، معرضين لمواد قد تسبب ردة فعل تحسسية مهددة للحياة، أن يشتري، على الرغم من أحكام مرسوم الصيادلة التي تلزم بوصفة طبيب، جهاز إيبينفرين بهدف وضعه في المؤسسة العامة. تسري هذه الأحكام أيضًا على الدولة، وكذلك على قوى الأمن مع التغييرات اللازمة والتغييرات التي ستحددها في أوامرها وإجراءاتها.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק החזקת תכשיר אפינפרין במוסדות חינוך ובמקומות ציבורים, התשע''ח–2018, מחייב מחזיק במוסד חינוך להחזיק במוסד במיקום מרכזי ונגיש תכשיר אפינפרין אחד לפחות. שר הבריאות מוסמך לקבוע תקנות לעניין מינון התכשיר, מיקומו, שילוט המפנה אליו, תנאי החזקתו ובדיקת תקינותו על ידי המחזיק וסדר הפעולות שיש לנקוט בעת חשד למקרה של אלרגיה מסכנת חיים במוסד חינוך. מחזיק במקום ציבורי שאינו מוסד חינוך, ושיש חשש שבשל מאפייניו השוהים בו יהיו חשופים לחומרים שעלולים לגרום לתגובה אלרגית מסכנת חיים, יהיה רשאי, על אף הוראות פקודת הרוקחים המחייבות מרשם רופא, לרכוש תכשיר אפינפרין לשם הצבתו במוסד הציבורי. הוראות אלו יחולו גם על המדינה, וכן על כוחות הביטחון בשינויים המחויבים ובשינויים שיקבעו בפקודות ובנהלים שלהם.

المبادرون

يوئيل حسون, يهودا يهوشع غليك, يوآف كيش, إيلان غيلئون, يعقوب مارغي, عوديد فورير, مردخاي يوغيف, شارن مريام هسكل, مخلوف ميكي زوهر, إلعازار شتيرن, مناحيم إليعيزر موزس, شولي معلم رفائيلي, آفي (موشيه) ديختر, أبراهام ناغوسا, مئير كوهين, أورن أساف حزان, زئيف بنيامين بيغين, يارون مزوز, روعي فولكمان, ميراف بن آري, ياعيل كوهين باران, ياعيل غيرمان, إيال بن رؤوفين, مسعود غنايم

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק החזקת תכשיר אפינפרין במוסדות חינוך ובמקומות ציבוריים, התשע"ח-2018 · كيف يصوّت الكنيست