النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 11 فبراير 2016

חוק איסור נהיגה ברכב בחוף הים (תיקון מס' 5), התשע"ו–2016قانون حظر قيادة المركبات على شاطئ البحر (تعديل رقم 5)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المواصلات*, البيئة والطاقة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم تمرير قانون منع قيادة المركبات في شاطئ البحر (تعديل رقم 5)، 2016 (فيما يلي - القانون)، في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 8 فبراير 2016. يقرر القانون أنه إذا أُدين شخص بجرم قيادة مركبة في شاطئ البحر، يجوز لمحكمة، بالإضافة إلى أي عقوبة أخرى قررتها، أن تأمر بقرار بمنع استخدام المركبة التي ارتُكب بها الجرم لمدة أقصاها 120 يوماً. إذا قررت المحكمة استخدام هذه الصلاحية، تبلّغ بذلك سلطة الترخيص. إضافة إلى ذلك، يعدّل القانون المادة 8 من قانون منع قيادة المركبات في شاطئ البحر ويقرر أنه إذا كان لدى شرطي أو مفتش أساس معقول للاعتقاد بأن شخصاً قاد مركبة خلافاً للقانون بطريقة قد تعرّض حياة إنسان للخطر أو تسبب ضرراً كبيراً للبيئة، يبلّغ بذلك ضابط شرطة لا تقل رتبته عن مفتش، يجوز له، إذا كان لديه أساس معقول للاعتقاد بأنه ستُقدَّم لائحة اتهام ضد ذلك الشخص، أن يسلّم لذلك الشخص إشعاراً بمنع استخدام المركبة التي ارتُكب بها الجرم لمدة 30 يوماً وأن يسحب رخصة المركبة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק איסור נהיגה ברכב בחוף הים (תיקון מס' 5), התשע"ו-2016 (להלן - החוק) התקבל בקריאה שניה ושלישית ביום כ"ט בשבט התשע"ו (8 בפברואר 2016). החוק קובע כי אם הורשע אדם בעבירה של נהיגה בחוף הים, בית המשפט רשאי בנוסף לכל עונש אחר שקבע, להורות בצו על איסור שימוש ברכב בו נעברה העבירה לתקופה מרבית של 120 ימים. אם החליט בית המשפט לעשות שימוש בסמכות זו, יודיע על כך לרשות הרישוי. בנוסף, החוק מתקן את סעיף 8 לחוק איסור נהיגה ברכב בחוף הים וקובע כי אם היה לשוטר או למפקח יסוד סביר להניח כי אדם נהג ברכב בניגוד לחוק באופן שיש בו כדי לסכן חיי אדם או לגרום פגיעה ניכרת בסביבה, יודיע על כך לקצין משטרה בדרגה שאינה פחותה מפקח, שרשאי, אם יש לו יסוד סביר להניח כי יוגש כתב אישום נגד אותו אדם, למסור לאותו אדם הודעת איסור שימוש ברכב שבו נעברה העברה לתקופה של 30 ימים וליטול את רישיון הרכב.

المبادرون

ميكي ليفي, ميخال روزين

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون حظر قيادة المركبات على شاطئ البحر (تعديل رقم 5)، 2016 · كيف يصوّت الكنيست