النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 7 نوفمبر 2018

חוק לתיקון פקודת התעבורה (מס' 125), התשע"ט-2018قانون تعديل مرسوم المرور (رقم 125)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المواصلات* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد القانون قرينة مفادها أنه إذا تبين من فحص النفخ أو البول أو الدم أن تركيز الكحول في جسم السائق يتجاوز التركيز المحدد في أنظمة النقل البري، فإنه يُعتبر أن تركيز الكحول المذكور كان موجودًا في جسم ذلك السائق أيضًا في الساعات الثلاث التي سبقت الفحص، إلا إذا أثبت السائق خلاف ذلك. كما يخول القانون الشرطي مطالبة السائق بتقديم عينة لعاب للكشف عن وجود مادة مخدرة خطرة في جسمه، حتى في غياب شبهة بارتكاب مخالفة نقل. ووفقًا للقانون، إذا أظهرت عينة اللعاب وجود مادة مخدرة خطرة في جسم السائق، فإن ذلك يؤسس شبهة معقولة بوجود المادة المخدرة، وبالتالي يجوز للشرطي أن يطالب ذلك السائق أيضًا بإجراء فحص بول أو دم للتحقق من وجود المادة المخدرة الخطرة في جسمه. أما إذا لم تُظهر عينة اللعاب وجود مادة مخدرة خطرة في جسم السائق، فلن يكون الشرطي مخولًا بمطالبة السائق بإجراء فحص بول أو دم إلا إذا نشأت لدى الشرطي، خلال إجراء عينة اللعاب أو بعدها، شبهة معقولة بوجود مادة مخدرة خطرة في جسم السائق. كما يحدد القانون أنه لا يجوز إصدار حكم بالإدانة على سائق بجريمة القيادة تحت تأثير السُكر - التي تشمل وفقًا للتعريفات الواردة في مرسوم النقل البري أيضًا القيادة تحت تأثير مادة مخدرة خطرة - بالاستناد إلى نتائج عينة اللعاب فقط.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע חזקה שלפיה אם נמצא בבדיקת נשיפה, שתן או דם שריכוז האלכוהול בגופו של נהג עולה על הריכוז שנקבע בתקנות התעבורה, יראו באותו נהג כמי שריכוז האלכוהול כאמור היה בגופו גם בשלוש השעות שקדמו לבדיקה, אלא אם כן הוכיח הנהג אחרת. כמו כן, החוק מסמיך שוטר לדרוש מנהג לתת דגימת רוק לאיתור סם מסוכן בגופו, אף בהיעדר חשד לביצוע עבירת תעבורה. לפי החוק, אם דגימת הרוק העלתה שבגוף הנהג מצוי סם מסוכן, הדבר מבסס חשד סביר להימצאות הסם, ולפיכך רשאי השוטר לדרוש מאותו נהג לבצע גם דגימת שתן או דם כדי לאמת את הימצאותו של הסם המסוכן בגופו. אולם, אם דגימת הרוק לא העלתה כי בגוף הנהג מצוי סם מסוכן, השוטר יהיה מוסמך לדרוש מהנהג לבצע דגימת שתן או דם רק אם במהלך ביצועה של דגימת הרוק או לאחריה התעורר אצל השוטר חשד סביר להימצאות סם מסוכן בגוף הנהג. כמו כן קובע החוק כי נהג לא יורשע בעבירה של נהיגה בשכרות – הכוללת לפי ההגדרות בפקודת התעבורה גם נהיגה תחת השפעת סם מסוכן – על סמך תוצאותיה של דגימת רוק בלבד.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (3)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗