النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 1 مارس 2016

חוק דמי מחלה (היעדרות בשל מחלת ילד) (תיקון מס' 13), התשע"ו-2016قانون بدل المرض (الغياب بسبب مرض الطفل) (تعديل رقم 13)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: العمل والأجور* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم تعديل قانون أيام المرض (الغياب بسبب مرض الطفل)، 1993، بحيث يمكن للوالد أن يحسب حتى 90 يوم غياب في السنة، على حساب فترة المرض المتراكمة له، إذا كان الغياب بسبب مرض طفله الذي يتطلب علاجاً منتظماً بالديال، وليس فقط بسبب مرض خبيث للطفل. كما تم تفويض وزير الاقتصاد، بالتشاور مع وزير الصحة وبموافقة لجنة العمل والرفاه والصحة، بتحديد أمراض خطيرة إضافية بأمر يسري عليها هذا الحكم أيضاً.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק דמי מחלה (היעדרות בשל מחלת ילד), התשנ"ג–1993, תוקן כך שהורה יוכל לזקוף עד 90 ימי היעדרות בשנה, על חשבון תקופת המחלה הצבורה שלו, אם ההיעדרות היתה בשל מחלת ילדו המצריכה טיפול קבוע בדיאליזה, ולא רק בשל מחלה ממארת של הילד. כמו כן, הוסמך שר הכלכלה, בהתייעצות עם שר הבריאות ובאישור ועדת העבודה הרווחה והבריאות, לקבוע בצו מחלות קשות נוספות שההוראה תחול גם לגביהן.

المبادرون

أوري ماكليف, موشيه غافني, يسرائيل آيخلير, كارين إلهرار, إيتسيك شمولي

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون بدل المرض (الغياب بسبب مرض الطفل) (تعديل رقم 13)، 2016 · كيف يصوّت الكنيست