النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 12 يناير 2016
חוק למניעת אלימות במוסדות למתן טיפול (תיקון מס' 2), התשע"ו-2016قانون منع العنف في مؤسسات تقديم الرعاية (تعديل رقم 2)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الصحة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يُخوّل قانون منع العنف في مؤسسات تقديم الرعاية مدير مؤسسة طبية، أو إدارة الخدمات الاجتماعية، أو مكانًا يقدّم خدمات رفاه، بمنع دخول شخص عاد واستخدم عنفًا لفظيًا أو جسديًا ضد عامل في المؤسسة، أو أتلف ممتلكات المؤسسة، من دخول المؤسسة. ويتعلق الأمر بعقوبة إدارية تتمثل في الإبعاد عن المؤسسة إضافة إلى العقوبات الجزائية والمدنية القائمة في حالات مشابهة بموجب قانون العقوبات وقانون حظر التشهير. وفي إطار القانون، عُرّف "العنف اللفظي" على أنه يشمل التهديدات وكذلك ألفاظ السب والتشويه والتحقير أو أي تعبير آخر فيه إساءة أو إهانة. ونظرًا للاستخدام المتزايد لشبكة الإنترنت والتحريض المتزايد ضد العاملين في الطب والرفاه بهذه الطريقة، تقرر الآن توسيع تعريف "العنف اللفظي" بحيث يشمل أيضًا النشر الموجّه ضد أحد العاملين في مؤسسة طبية أو عامل رفاه، فيما يتعلق بعمله، إذا كان في النشر خشية حقيقية من أن يقوم الناشر بارتكاب فعل عنف جسدي ضد شخص كالمذكور.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק למניעת אלימות במוסדות למתן טיפול מסמיך מנהל מוסד רפואי, מחלקה לשירותים חברתיים או מקום המספק שירותי רווחה, למנוע כניסה למוסד מאדם ששב ונקט באלימות מילולית או פיזית כלפי עובד במוסד, או שהשחית את רכוש המוסד, מדובר בסנקציה מנהלית של הרחקה מהמוסד בנוסף לסנקציות הפליליות והאזרחיות שקיימות במצבים דומים לפי חוק העונשין ולפי חוק איסור לשון הרע. במסגרת החוק הוגדרה "אלימות מילולית" ככוללת איומים וכן דברי גידוף, השמצה, ביזוי או התבטאות אחרת שיש בה פגיעה או השפלה. בשל השימוש הגובר ברשת האינטרנט וההסתה הגוברת נגד אנשי רפואה ועובדי רווחה בדרך זו, נקבע כעת כי יש להרחיב את ההגדרה "אלימות מילולית" כך שתכלול גם פרסום כלפי איש צוות במוסד רפואי או עובד רווחה, בקשר לעבודתו, אם יש בפרסום חשש ממשי שהמפרסם יעשה מעשה אלימות פיזית כלפי אדם כאמור.
المبادرون
يعقوب مارغي, إلعازار شتيرن, حمد عمار, يوئيل رازبوزوف, عاليزا لافيه
القراءات
- 4 مارس 2014 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק למניעת אלימות במוסדות למתן טיפול (תיקון - אלימות מילולית שלא בפני המטפל), התשע"ד-2014اقتراح قانون منع العنف في مؤسسات تقديم العلاج (تعديل - العنف اللفظي ليس بحضور المعالج)، 2014autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى13 مع · 0 ضد
- 18 نوفمبر 2014 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק למניעת אלימות במוסדות למתן טיפול (תיקון מס' 2) (הרחבת ההגדרה "אלימות מילולית"), התשע"ה-2014اقتراح قانون منع العنف في مؤسسات تقديم الرعاية (تعديل رقم 2) (توسيع تعريف "العنف اللفظي")، 2014autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى12 مع · 0 ضد
- 4 يناير 2016 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק למניעת אלימות במוסדות למתן טיפול (תיקון מס' 2), התשע"ו-2015اقتراح قانون منع العنف في مؤسسات تقديم الرعاية (تعديل رقم 2)، 2015autoأُقرّ القانون71 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 19 أكتوبر 2015 · ليس قراءة تشريعية · להחיל דין רציפותהצעת חוק למניעת אלימות במוסדות למתן טיפול (תיקון מס' 2) (הרחבת ההגדרה "אלימות מילולית"), התשע"ה-2014اقتراح قانون منع العنف في مؤسسات تقديم الرعاية (تعديل رقم 2) (توسيع تعريف "العنف اللفظي")، 2014auto17 مع · 0 ضدقرار إجرائي
- 4 يناير 2016 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק למניעת אלימות במוסדות למתן טיפול (תיקון מס' 2), התשע"ו-2015اقتراح قانون منع العنف في مؤسسات تقديم الرعاية (تعديل رقم 2)، 2015auto72 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون