كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 28 مارس 2016

חוק כליאתם של לוחמים בלתי חוקיים (תיקון מס' 3), התשע"ו-2016قانون حجز المقاتلين غير الشرعيين (تعديل رقم 3)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الجيش والأمن*, المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم إقرار قانون اعتقال المحاربين غير الشرعيين (تعديل رقم 3)، 2016 في القراءتين الثانية والثالثة في 21 مارس 2016. ينص القانون على أنه في حال أبلغت الحكومة لجنة الخارجية والأمن التابعة للكنيست بقرارها إعلان الحرب أو القيام بعمليات عسكرية، وفقًا للمادة 40 من قانون أساس: الحكومة، يجوز لها أيضًا التوجه إلى اللجنة بطلب للمصادقة على إعلان تغييرات في نطاق تطبيق القانون، على النحو التالي: 1. تنتقل صلاحية إصدار أمر الاعتقال من رئيس هيئة الأركان العامة إلى ضابط برتبة عميد؛ 2. تنتقل صلاحية إجراء جلسة استماع من ضابط برتبة مقدم إلى ضابط برتبة نقيب؛ 3. تزيد مدة صلاحية أمر الاعتقال المؤقت من 96 ساعة إلى سبعة أيام. يجوز للجنة المصادقة على الإعلان، أو تقليص مدته، أو عدم المصادقة عليه. تكون مدة صلاحية هذا الإعلان ثلاثة أشهر، أو حتى تاريخ أقرب يحدَّد في الإعلان أو توافق عليه اللجنة. يجوز للحكومة أن تطلب من اللجنة تمديد الإعلان لفترات إضافية، ما دامت الحرب أو العمليات العسكرية مستمرة، وكذلك لمدة 30 يومًا بعد انتهائها.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק כליאתם של לוחמים בלתי חוקיים (תיקון מס' 3), התשע"ו-2016 התקבל בקריאה השנייה ובקריאה השלישית ביום י"א באדר ב' התשע"ו (21 במרס 2016). החוק קובע כי במקרה שבו הממשלה מודיעה לוועדת החוץ והביטחון של הכנסת על החלטתה להכריז מלחמה או על פעולות צבאיות, בהתאם לסעיף 40 לחוק יסוד: הממשלה, היא תוכל גם לפנות לוועדה בבקשה לאשר הכרזה על שינויים בתחולת החוק, כמפורט להלן: 1. הסמכות להוציא צו כליאה תועבר מהרמטכ"ל לקצין בדרגת תת-אלוף; 2. הסמכות לערוך שימוע תעבור מקצין בדרגת סגן אלוף לקצין בדרגת סרן; 3. תקופת תוקפה של הוראת כליאה זמנית תעלה מ-96 שעות לשבעה ימים. הוועדה תהיה רשאית לאשר את ההכרזה, לקצר את תקופתה או לא לאשר אותה. תוקפה של הכרזה כזו יהיה שלושה חודשים, או עד מועד מוקדם יותר שנקבע בהכרזה או שאישרה הוועדה. הממשלה רשאית לבקש מהוועדה להאריך את ההכרזה בתקופות נוספות, כל עוד מתקיימות המלחמה או הפעולות הצבאיות, וכן 30 ימים לאחר סיומן.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون حجز المقاتلين غير الشرعيين (تعديل رقم 3)، 2016 · كيف يصوّت الكنيست