النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ18 · نُشر كقانون في 13 أغسطس 2012

חוק לתיקון פקודת התעבורה (מס' 108), התשע"ב-2012قانون تعديل مرسوم المرور (رقم 108)، 2012 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المواصلات* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

القراءات

ماذا قيل في الهيئة العامة

يعدّل القانون مرسوم السير بحيث يتم بالتوازي مع التخفيض التدريجي لرسم التلفزيون في السنوات 2013-2018 رفع تدريجي لـ'المبلغ الإضافي' في رسم ترخيص السيارة المخصص لهيئة البث، بهدف تمويل تعافي الهيئة مع تقليل إجمالي المبلغ الذي يدفعه المواطن. دار النقاش بشكل أساسي ليس حول آلية التحصيل بل حول أداء هيئة البث نفسها، وبخاصة حول مزاعم التسييس، والتوازنات القسرية، والمساس بحرية الصحفيين في الهيئة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מתקן את פקודת התעבורה כך שבמקביל להפחתה המדורגת של אגרת הטלוויזיה בשנים 2013–2018 יועלה בהדרגה ה'סכום הנוסף' לאגרת רישיון הרכב המיועד לרשות השידור, במטרה לממן את הבראת הרשות תוך הקטנת סך התשלום הכולל על האזרח. הדיון נסב בעיקר לא על מנגנון הגבייה אלא על תפקוד רשות השידור עצמה, ובמיוחד על טענות לפוליטיזציה, איזונים כפויים ופגיעה בחופש העיתונאים ברשות.

حجج مؤيدة

  • يقلل القانون فعليًا من إجمالي المبلغ الذي يدفعه المواطن لهيئة البث مقارنة بالوضع القائم.
    يعقوب مارغي (شاس), زئيف إلكين (الليكود)
  • إذا لم يُقر القانون، ستفعّل الحكومة المادة القائمة التي تنص على نسبة 0% ولن تخصم رسم السيارة، بحيث سيدفع المواطنون أموالًا أكثر مما تنص عليه الاقتراح الحالي.
    زئيف إلكين (الليكود)
  • يستند القانون إلى توصيات لجنة مهنية مشتركة بين الوزارات بحثت بدائل مختلفة لرسم هيئة البث وطريقة تحصيله.
  • القانون مطلوب للتمكن من بدء إصلاح التعافي في هيئة البث وتنفيذ الاتفاق الذي وُقّع لهذا الغرض، وهو ما سيتيح بثًا عامًا سليمًا وذا جودة.
  • يمكن تخفيض رسوم التلفزيون مع الحفاظ على إيرادات الهيئة من خلال زيادة أصغر في رسوم الراديو، نظراً لأن قاعدة تحصيل رسوم المركبات أوسع.

حجج معارضة

  • يجب تمرير الإصلاح حتى النهاية وإلغاء رسم التلفزيون كليًا وتحصيل كل المبلغ فقط عبر رسم السيارة، وهو ما سيزيد من دخل الهيئة (لأن الجميع سيدفع)، وسيكون أكثر عدلًا اجتماعيًا (من لا سيارة لديه معفى)، ويوفر على الهيئة القوى العاملة ووقت البث.
    مئير شطريت (كديما)
  • يمثل القانون ظلمًا وجورًا وسلبًا بحق أصحاب السيارات الذين لا يملكون تلفزيونًا، إذ يرفع رسم الراديو/السيارة من أجل تمويل أصحاب أجهزة التلفزيون بدلًا من تحصيل رسم من كل شخص فقط عن الخدمة التي يستهلكها فعليًا.
    يسرائيل آيخلير (يهدوت هتوراه)
  • لا يوجد مبرر لتحصيل رسم عن بث عام غير قائم فعليًا أو لا يخدم بأمانة جميع الجماهير، وبخاصة الجمهور العربي الذي لا يملك أي تمثيل أو تأثير على البث بلغته، ولذلك يجب إعفاؤه من الرسم.
    جمال زحالقة (التجمع), يسرائيل آيخلير (يهدوت هتوراه)
  • يجب معارضة القانون احتجاجًا على السلوك غير الديمقراطي للحكومة ورئيس الحكومة تجاه هيئة البث، بما في ذلك إسكات الصحفيين، وتعيين 'مراقبي كشروت'/مفوضين، والسعي لإلغاء برامج نقدية مثل برنامج كيرين نويبخ.
    زهافا غلئون (ميرتس), دوف حنين (الجبهة), روبرت طيبايف (كديما)
  • المذكرة التفسيرية للقانون مضللة، إذ إن المواطن في الواقع يدفع أكثر وليس أقل، بالنظر إلى أن زيادة المبلغ الإضافي كبيرة نسبياً مقارنة بانخفاض رسوم التلفزيون.
    أريه إيلداد (الاتحاد القومي)
من تحدّث (13)
عضو الكنيستالكتلةالقراءاتالخطاباتفي التصويت النهائي
يعقوب مارغيشاس ائتلافالقراءة الثالثة1مع
زهافا غلئونميرتس معارضةالقراءة الثالثة2ضد
دوف حنينالجبهة معارضةالقراءة الثالثة2ضد
مئير شطريتكديما معارضةالقراءة الثالثة3لا يوجد سجل
أريه إيلدادالاتحاد القومي معارضةالقراءة الثالثة1لا يوجد سجل
روبرت طيبايفكديما معارضةالقراءة الثالثة3ضد
زئيف بيلسكيكديما معارضةالقراءة الثالثة1لا يوجد سجل
جمال زحالقةالتجمع معارضةالقراءة الثالثة2لا يوجد سجل
يسرائيل آيخليريهدوت هتوراه ائتلافالقراءة الثالثة3لا يوجد سجل
مسعود غنايمالموحدة–العربية للتغيير معارضةالقراءة الثالثة2لا يوجد سجل
زئيف إلكينالليكود ائتلافالقراءة الثالثة7مع
زئيف بنيامين بيغينالليكود ائتلافالقراءة الثالثة3مع
إسحاق فاكنينشاس ائتلافالقراءة الثالثة2مع

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: النقاش حول اقتراح القانون في كل قراءة جرى التصويت عليه فيها. الحجج معاد صياغتها وليست اقتباسات، وأعضاء الكنيست المذكورون تحت كل حجة هم قراءة النموذج لمن طرحها: راجعوا المحضر قبل الاقتباس عن أحد. وليس هذا تقييمًا لأي طرف على حق. قائمة المتحدثين مأخوذة من المحضر، من دون نموذج. محضر الجلسة: 1 · راسلوا المؤلف

التحفظات على القراءة الثانية

لم تُقدَّم تحفّظات على اقتراح القانون.

صيغة اللجنة للقراءتين الثانية والثالثة (PDF) · راسلوا المؤلف

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗