النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ19 · نُشر كقانون في 7 أغسطس 2014

חוק סמכויות לשם שמירה על ביטחון הציבור (תיקון מס' 4), התשע"ד-2014قانون الصلاحيات للحفاظ على أمن الجمهور (تعديل رقم 4)، 2014 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الشرطة والأمن الداخلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

القراءات

ماذا قيل في الهيئة العامة

يعدّل القانون قانون الصلاحيات للحفاظ على أمن الجمهور ويوسّع أنواع الأماكن التي يمكن فيها لحراس أمن مؤهلين، تم تدريبهم واعتمادهم من قبل وزير الأمن الداخلي، استخدام صلاحيات لمنع العنف (مثل طلب الهوية، الإبعاد أو التوقيف حتى وصول شرطي)، بحيث تشمل أيضًا المستشفيات والمؤسسات التعليمية ومواقع الترفيه والمرافق الرياضية، مع التزام بقيود خاصة بشأن القاصرين. دار النقاش حول السؤال فيما إذا كان هذا يمثل توازنًا معقولًا بين الحاجة إلى حماية الجمهور في أماكن لا يمكن للشرطة التواجد فيها دائمًا، وبين المخاوف من خصخصة خطيرة لصلاحيات استخدام القوة الممنوحة للدولة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מתקן את חוק סמכויות לשם שמירה על ביטחון הציבור ומרחיב את סוגי המקומות שבהם מאבטחים מוסמכים, שהוכשרו ואושרו על-ידי השר לביטחון פנים, יוכלו להפעיל סמכויות למניעת אלימות (כגון דרישת זיהוי, הרחקה או עיכוב עד הגעת שוטר), כך שייכללו גם בתי-חולים, מוסדות חינוך, אתרי בילוי ומתקני ספורט, בכפוף לסייגים מיוחדים בנוגע לקטינים. הדיון נסב על השאלה אם מדובר באיזון סביר בין הצורך בהגנה על הציבור במקומות שהמשטרה אינה יכולה להיות נוכחת בהם תמיד, לבין החשש מהפרטה מסוכנת של סמכויות שימוש בכוח המוקנות למדינה.

حجج مؤيدة

  • يوازن القانون بين الحاجة إلى الحفاظ على أمن الجمهور وبين الحذر المطلوب في استخدام الصلاحيات، من بين أمور أخرى من خلال قيود خاصة لحماية القاصرين في المؤسسات التعليمية وواجب تقديم تقرير سنوي للجنة.
    دافيد تسور (هتنوعا)
  • لا يمكن للشرطة التواجد في كل مكان وليس بإمكانها تنفيذ جميع المهام الموكلة إليها، ولذلك هناك حاجة إلى حراس أمن مؤهلين يمكنهم العمل في أماكن عامة محددة.
    دافيد تسور (هتنوعا)

حجج معارضة

  • يمثل القانون خصخصة بعيدة المدى لصلاحيات استخدام القوة التي يجب أن تبقى في يد الدولة وممثليها، الشرطة، وليس في يد جهات خاصة.
    دوف حنين (الجبهة)
  • لا يتمتع حراس الأمن الخاصون بالتدريب والمعرفة والمسؤولية التي يتمتع بها رجال الشرطة، ولذلك فإن منح صلاحيات استخدام القوة لهم أمر إشكالي على المستوى العملي.
    دوف حنين (الجبهة)
  • قائمة الأماكن الموسعة التي سيتمكن فيها حراس الأمن من استخدام القوة، بما في ذلك المستشفيات والمؤسسات التعليمية بأنواعها، تتجاوز كل حد معقول.
    دوف حنين (الجبهة)
  • ينبع هذا الإجراء من صعوبات في الميزانية وتقليصات في الشرطة، وهو خطوة إضافية في عملية متوسعة ومثيرة للمشاكل لخصخصة صلاحيات الإنفاذ.
    دوف حنين (الجبهة)
من تحدّث (2)
عضو الكنيستالكتلةالقراءاتالخطاباتفي التصويت النهائي
دافيد تسورهتنوعا ائتلافالقراءة الثالثة2لا يوجد سجل
دوف حنينالجبهة معارضةالقراءة الثالثة2ضد

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: النقاش حول اقتراح القانون في كل قراءة جرى التصويت عليه فيها. الحجج معاد صياغتها وليست اقتباسات، وأعضاء الكنيست المذكورون تحت كل حجة هم قراءة النموذج لمن طرحها: راجعوا المحضر قبل الاقتباس عن أحد. وليس هذا تقييمًا لأي طرف على حق. قائمة المتحدثين مأخوذة من المحضر، من دون نموذج. محضر الجلسة: 1 · راسلوا المؤلف

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗