النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ26

הצעת חוק איסור הפרעה להנחת תפילין במרחב הציבורי ובמוסדות חינוך, התשפ"ז-2026اقتراح قانون حظر عرقلة وضع التفلين في الفضاء العام ومؤسسات التعليم، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: בוועדת הכנסת לקביעת הוועדה המטפלת

المواضيع: التعليم · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

وفقاً لمقدمي الاقتراح، وقعت في السنوات الأخيرة حالات تم فيها التشويش على مواطنين وطلاب أرادوا وضع التفلين في الحيز العام أو في المدارس، وفُرضت أحياناً قيود من جانب السلطات المحلية أو إدارات المؤسسات التعليمية. وبحسب المذكرة التفسيرية، يهدف اقتراح القانون إلى ترسيخ الحق في وضع التفلين في الأماكن العامة والمؤسسات التعليمية بتشريع أساسي، وحظر قيام أي جهة خاصة أو عامة بمنع ذلك. ويُقترح ألا تقيّد السلطة المحلية إقامة موقع لوضع التفلين طالما لا يوجد إعاقة للحركة أو خطر على السلامة، وأن يُتاح في المؤسسات التعليمية وضع التفلين خلال فترات الاستراحة أو خارج ساعات الدراسة، كما يُحدَّد عقاب جزائي للمخالف.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

לדברי המציעים, בשנים האחרונות אירעו מקרים שבהם הופרעו אזרחים ותלמידים המבקשים להניח תפילין במרחב הציבורי או בבתי ספר, ולעיתים הוטלו מגבלות מצד רשויות מקומיות או הנהלות מוסדות חינוך. לפי דברי ההסבר, הצעת החוק נועדה לעגן בחקיקה ראשית את הזכות להניח תפילין במקומות ציבוריים ובמוסדות חינוך, ולאסור על כל גורם פרטי או ציבורי למנוע זאת. מוצע כי רשות מקומית לא תגביל הצבת עמדה להנחת תפילין כל עוד אין הפרעה לתנועה או סיכון בטיחותי, וכי במוסדות חינוך תתאפשר הנחת תפילין בהפסקות או מחוץ לשעות הלימודים, וכן נקבעת סנקציה פלילית למפר.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

المبادرون

أوفير كاتس

القراءات

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗