النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ26
הצעת חוק-יסוד: הכנסת (תיקון - שלילת זכויות בגין אי-הכרה בארגון טרור)اقتراح قانون أساس: الكنيست (تعديل - سلب حقوق بسبب عدم الاعتراف بمنظمة إرهابية) · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: בוועדת הכנסת לקביעת הוועדה המטפלת
المواضيع: الشرطة والأمن الداخلي, نظام الحكم والانتخابات · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان
ما يقترحه مقدّمو الاقتراح
يسعى اقتراح قانون الأساس إلى النص على أن عضو الكنيست الذي يرفض الاعتراف بتنظيم حماس كمنظمة إرهابية، أو يُعبّر عن موقف ينكر ذلك، لا يتمتع بحقوقه كعضو كنيست طالما استمر في رفضه. ووفقاً لمقدمي الاقتراح، فإن قانون مكافحة الإرهاب لعام 2016 يُعلن رسمياً أن حماس منظمة إرهابية، وأن المنتخَب العام ملزم بالاعتراف بمكانتها القانونية، إذ إن الامتناع عن ذلك يمس بأمن الدولة وبثقة الجمهور بمؤسسات الحكم. ويُقترح أن تكون صلاحية البت في سلب الحقوق ووقف سلبها بيد لجنة الكنيست، في حين تُحدَّد الشروط وإجراءات التقاضي ونطاق الحقوق التي ستُسلب في قانون عادي.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
הצעת חוק היסוד מבקשת לקבוע כי חבר כנסת המסרב להכיר בארגון חמאס כארגון טרור, או מתבטא באופן המכחיש זאת, לא ייהנה מזכויותיו כחבר הכנסת כל עוד הוא עומד בסירובו. לדברי המציעים, חוק המאבק בטרור, התשע״ו–2016 מכריז רשמית על חמאס כארגון טרור, ונבחר ציבור מחויב להכיר במעמדו המשפטי, שכן הימנעות מכך פוגעת בביטחון המדינה ובאמון הציבור במוסדות השלטון. מוצע כי הסמכות להחליט על שלילת הזכויות ועל הפסקתה תהיה בידי ועדת הכנסת, ואילו התנאים, סדרי הדין והיקף הזכויות שיישללו ייקבעו בחוק רגיל.
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف
المبادرون
القراءات
- 18 نوفمبر 2026 · القراءة التمهيديةהצעת חוק-יסוד: הכנסת (תיקון - שלילת זכויות בגין אי-הכרה בארגון טרור)اقتراح قانون أساس: الكنيست (تعديل - سلب حقوق بسبب عدم الاعتراف بمنظمة إرهابية)ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة التمهيدية48 مع · 0 ضد