النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون من لجنة · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 19 يوليو 2026

חוק מימון מפלגות (תיקון מס' 46 – הוראת שעה), התשפ"ו–2026قانون تمويل الأحزاب (تعديل رقم 46 - حكم مؤقت)، 2026 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: نظام الحكم والانتخابات* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يتضمن القانون تعديلات تتعلق بتمويل الأحزاب المتنافسة في انتخابات الكنيست الـ26، وذلك استمراراً لتوصيات قدمتها اللجنة العامة المعنية بتمويل الأحزاب. من بين ذلك، تأجيل سداد القروض التي تلقتها الكتل من الكنيست؛ وزيادة نسبة دفعة تمويل الانتخابات المقدمة مسبقاً؛ وزيادة وحدة التمويل الإضافية التي تُدفع لكل كتلة بعد نشر نتائج الانتخابات. إضافة إلى ذلك، تقرر أن تبدأ عطلة الانتخابات في "اليوم المحدد" الذي يبدأ قبل 101 يوماً من يوم الانتخابات - 18 يوليو 2026.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק כולל תיקונים שעניינם מימון המפלגות המתמודדות בבחירות לכנסת ה-26, בהמשך להמלצות שהגישה הוועדה הציבורית לעניין מימון מפלגות. בין היתר, דחיית פרעון הלוואות שהסיעות קיבלו מהכנסת; הגדלת שיעור מקדמת מימון הבחירות; והגדלת יחידת המימון הנוספת המשולמת לכל סיעה לאחר פרסום תוצאות הבחירות. בנוסף נקבע כי פגרת הבחירות תחל ב"יום הקובע" החל 101 ימים לפני יום הבחירות - ד' באב התשפ"ו (18 ביולי 2026).

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗