النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25

הצעת חוק הרשויות המקומיות (מימון בחירות) (תיקון - ייצוג נשים ברשות המקומית), התשפ"ו-2026اقتراح قانون السلطات المحلية (تمويل الانتخابات) (تعديل - تمثيل النساء في السلطة المحلية)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: נעצרה

المواضيع: نظام الحكم والانتخابات, الأسرة والأطفال والمساواة · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

وفقاً للمذكرة التفسيرية، فإن تمثيل النساء في الساحة السياسية المحلية منخفض ويتحسن بوتيرة بطيئة، سواء في رئاسة السلطات أو في عضوية المجالس، وخاصة في السلطات العربية. حدد تعديل عام 2018 على قانون تمويل الانتخابات زيادة تمويل بنسبة 15% للكتلة التي يشكل فيها ثلث أعضائها المنتخبين على الأقل نساء، لكن وفقاً لمقدمي الاقتراح، ارتفعت نسبة القوائم المستحقة من 20% فقط في 2018 إلى 23% في 2024. لذلك يُقترح زيادة الإضافة من 15% إلى 20%، وكذلك منح حافز مالي إضافي للقوائم التي تترأسها امرأة أو التي تعرض مساواة جندرية في المواقع الفعلية، تمهيداً لانتخابات السلطات المحلية في عام 2028.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

לפי דברי ההסבר, ייצוג הנשים בזירה הפוליטית המקומית נמוך ומשתפר בקצב איטי, הן בראשות רשויות והן בחברות מועצה, ובמיוחד ברשויות ערביות. התיקון מ-2018 לחוק מימון בחירות קבע תוספת מימון של 15% לסיעה שלפחות שליש מחבריה המכהנים הן נשים, אך לדברי המציעים שיעור הרשימות הזכאיות עלה רק מ-20% ב-2018 ל-23% ב-2024. לכן מוצע להגדיל את התוספת מ-15% ל-20%, וכן להעניק תמריץ כספי נוסף לרשימות שבראשן עומדת אישה או שמציגות שוויון מגדרי במקומות הריאליים, לקראת הבחירות לרשויות המקומיות בשנת 2028.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

المبادرون

ميراف كوهين, ماتي تسرفاتي هركابي

القراءات

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗