النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 20 يوليو 2026
חוק יום לציון מורשת יהדות מרוקו וצפון אפריקה, התשפ"ו–2026قانون يوم إحياء تراث يهود المغرب وشمال أفريقيا، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
ينص القانون على أن يُحتفل سنويًا، في يوم 23 طيبيت، بيوم تراث يهود المغرب وشمال أفريقيا. حُدد هذا اليوم في التاريخ الذي غرقت فيه سفينة "إيغوز"، التي كانت تحمل نحو 40 يهوديًا سعوا للهجرة إلى إسرائيل من المغرب. وفي إطار هذا اليوم، سيتم إحياء التقاليد والثقافة والفنون والشعر الديني والممتلكات الروحية وأحكام الحكماء لهذه الجماعات، وذلك من خلال جملة أمور منها نقاش يُعقد في الكنيست، ومؤتمر يتناول هذا الموضوع، وأنشطة تربوية تُقام في المؤسسات التعليمية.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק קובע כי מדי שנה, ביום כ"ג בטבת, יצוין יום מורשת יהדות מרוקו וצפון אפריקה. יום זה נקבע במועד שבו טבעה ספינת "אגוז", שנשאה כ־40 יהודים שביקשו לעלות לישראל ממרוקו. במסגרת היום יצוינו המסורת, התרבות, האמנות, הפיוט, נכסי הרוח ופסיקת החכמים של קהילות אלה, וזאת בין היתר באמצעות דיון שייערך בכנסת, כנס שיעסוק בנושא ופעילויות חינוכיות שיתקיימו במוסדות החינוך.
المبادرون
القراءات
- 31 ديسمبر 2025 · القراءة التمهيديةהצעת חוק יום לציון עליית יהודי מרוקו לישראל ולהנצחת זכרם של הנספים בדרך לישראל, התשפ"ו-2025اقتراح قانون يوم إحياء ذكرى هجرة يهود المغرب إلى إسرائيل وتخليد ذكرى الهالكين في الطريق إلى إسرائيل، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة التمهيدية40 مع · 0 ضد
- 9 يونيو 2026 · القراءة الأولىהצעת חוק יום לציון מורשת יהדות מרוקו, לעליית יהודי מרוקו לישראל ולהנצחת זכרם של הנספים בדרך לישראל, התשפ"ו–2026اقتراح قانون يوم إحياء تراث يهود المغرب، وهجرة يهود المغرب إلى إسرائيل، وتخليد ذكرى الذين قضوا في طريقهم إلى إسرائيل، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى16 مع · 0 ضد
- 17 يوليو 2026 · القراءة الثالثةהצעת חוק יום לציון מורשת יהדות מרוקו וצפון אפריקה, התשפ"ו–2026 (פ/6382/25)اقتراح قانون يوم إحياء ذكرى تراث يهود المغرب وشمال أفريقيا، 2026 (ف/6382/25)ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ القانون25 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 17 يوليو 2026 · القراءة الثانية · סעיפים 1-4הצעת חוק יום לציון מורשת יהדות מרוקו וצפון אפריקה, התשפ"ו–2026 (פ/6382/25)اقتراح قانون يوم إحياء ذكرى تراث يهود المغرب وشمال أفريقيا، 2026 (ف/6382/25)ترجمة بالذكاء الاصطناعي17 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون