النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25
הצעת חוק זכויות נפגעי עבירה (תיקון מס' 23) (שמירת ערכות ייעודיות ישנות במשטרת ישראל), התשפ"ו–2026اقتراح قانون حقوق ضحايا الجريمة (تعديل رقم 23) (الاحتفاظ بالعتاد التخصصي القديم في شرطة إسرائيل)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: הכנה לקריאה שנייה ושלישית
ما يقترحه مقدّمو الاقتراح
يتناول التعديل المقترح عدة أطقم جمع عينات جنائية (فورنزية) أُخذت من ضحايا جرائم جنسية قبل 1 مايو 2022 وحُفظت في مؤسسات طبية. وبحسب المذكرة التفسيرية، بدلاً من الشرط القائم بالحصول على موافقة ضحية الجريمة لنقل الطقم لحفظه لدى شرطة إسرائيل، سيتم نقل الأطقم تلقائياً إلى المركز اللوجستي للشرطة، ما لم تعترض ضحية الجريمة خطياً عبر نموذج مخصص تنشره وزارة الصحة. ويقول مقدمو الاقتراح إن هدف التعديل هو تحسين كفاءة التعامل مع الأطقم وتمكين إنفاذ أكثر فعالية في الحالات التي لا يقدّم فيها الضحايا شكوى فورية، مع الحفاظ على حق الضحية في الاختيار وتزويده بمعلومات كاملة عن التبعات. وفي حال الاعتراض، سيستمر حفظ الطقم في المؤسسة الطبية بشروط مناسبة طوال المدة المحددة في القانون.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
התיקון המוצע עוסק בערכות דגימה פורנזיות שניטלו מנפגעי עבירות מין לפני 1 במאי 2022 ונשמרו במוסדות רפואיים. לפי דברי ההסבר, במקום הדרישה הקיימת להסכמת נפגע העבירה להעברת הערכה לשמירה במשטרת ישראל, הערכות יועברו באופן אוטומטי למרכז הלוגיסטי של המשטרה, אלא אם נפגע העבירה יתנגד בכתב באמצעות טופס ייעודי שיפרסם משרד הבריאות. לדברי המציעים, מטרת התיקון לייעל את הטיפול בערכות ולאפשר אכיפה יעילה יותר במקרים שבהם הנפגעים אינם מגישים תלונה מיידית, תוך שמירה על זכות הבחירה של הנפגע ומתן מידע מלא על ההשלכות. במקרה של התנגדות, הערכה תמשיך להישמר במוסד הרפואי בתנאים מתאימים למשך התקופה הקבועה בחוק.
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف
المبادرون
القراءات
- 10 يونيو 2026 · القراءة التمهيديةהצעת חוק זכויות נפגעי עבירה (תיקון - העברת ערכות דגימה), התשפ"ה-2025اقتراح قانون حقوق ضحايا الجريمة (تعديل - نقل أطقم أخذ العينات)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة التمهيدية14 مع · 0 ضد
- 17 يوليو 2026 · القراءة الأولىהצעת חוק זכויות נפגעי עבירה (תיקון מס' 23) (שמירת ערכות ייעודיות ישנות במשטרת ישראל), התשפ"ו–2026اقتراح قانون حقوق ضحايا الجريمة (تعديل رقم 23) (الاحتفاظ بالعتاد التخصصي القديم في شرطة إسرائيل)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى14 مع · 0 ضد