النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 19 نوفمبر 2025

חוק הכניסה לישראל (תיקון מס' 43 והוראת שעה - חרבות ברזל), התשפ"ו-2025قانون الدخول إلى إسرائيل (تعديل رقم 43 وحكم مؤقت - السيوف الحديدية)، 2025 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الجيش والأمن, الهجرة والمواطنة*, الطوارئ والحرب وكورونا · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُقترح توسيع نطاق عمل اللجنة الاستشارية لوزير الداخلية، فيما يتعلق بجميع طلبات تمديد تأشيرة الزيارة بغرض تشغيل عامل أجنبي لتقديم رعاية تمريضية لمريض. كما يُقترح أن يُحدَّد كحكم مؤقت لمدة أربعة أشهر، ترتيب يتيح إعادة فحص والموافقة على طلبات تمديد لمرضى تم إدخالهم في النظام المحوسب لهيئة السكان والهجرة، خلال الفترة من 7 أكتوبر 2023 حتى 15 سبتمبر 2025 أو التي رُفضت خلال تلك الفترة، في الحالات التي استمرت فيها العلاقة العلاجية بين المريض والعامل الأجنبي لأكثر من ثلاثة أشهر، بشرط أن يستوفي الطلب الشروط المقترحة - وهي أنه في وقت تقديم طلب التمديد لم يُقِم العامل في إسرائيل لمدة تتجاوز الفترة القصوى المقترحة، ولم يقدّم طلباً للحصول على مكانة في إسرائيل، ولم يُتَّخذ بشأنه قرار بعدم تجديد الترخيص أو إلغائه.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

מוצע להרחיב את גדרי פעולת הוועדה המייעצת לשר הפנים, לגביי כל בקשות הארכה לישיבת ביקור לשם העסקה של עובד זר במתן טיפול סיעודי למטופל. עוד מוצע לקבוע כהוראת שעה לתקופה של ארבעה חודשים, הסדר שיאפשר בחינה מחדש ואישור בקשות הארכה של מטופלים שנקלטו במערכת הממוחשבת של רשות האוכלוסין וההגירה, בתקופה שמיום כ"ב בתשרי התשפ"ד (7 באוקטובר 2023) עד יום כ"ב באלול התשפ"ה (15 בספטמבר 2025) או שנדחו באותה תקופה, במקרים בהם הקשר הטיפולי בין המטופל לעובד הזר נמשך מעל שלושה חודשים, ובלבד שהבקשה עומדת בתנאים המוצעים- במועד הגשת בקשת ההארכה העובד לא שהה בישראל מעל התקופה המרבית המוצעת, לא הגיש בקשה למעמד בישראל ולא התקבלה לגביו החלטה שלא לחדש את הרישיון או לבטלו.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون الدخول إلى إسرائيل (تعديل رقم 43 وحكم مؤقت - السيوف الحديدية)، 2025 · كيف يصوّت الكنيست