النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 13 يناير 2026

חוק הקולנוע (תיקון מס' 7), התשפ"ו-2026قانون السينما (تعديل رقم 7)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد القانون تعديلاً لقانون السينما يقضي بإلغاء مجمع القارئين (اللكتورات) الذين تستخدمهم صناديق السينما، والذين تتمثل مهمتهم في تقييم السيناريوهات المقدَّمة لصناديق السينما في إطار طلب الحصول على دعم مالي. كذلك تقرر أن تتمكن صناديق السينما من التعاقد مع قارئين أو تشغيلهم بشكل مستقل، وذلك وفقاً لأحكام يجوز للوزير تحديدها في إطار معايير الدعم بموجب قانون السينما. وستتناول هذه الأحكام التنوع في تشكيل القارئين، ومدة تشغيلهم، ومنع تضارب المصالح، والشفافية في عملهم.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע תיקון לחוק הקולנוע כך שיבוטל מאגר הלקטורים המועסקים על ידי קרנות הקולנוע, אשר תפקידם להעריך תסריטים המוגשים לקרנות הקולנוע במסגרת בקשה לסיוע כספי. עוד נקבע כי קרנות הקולנוע יוכלו להתקשר עם לקטורים או להעסיקם באופן עצמאי, בכפוף להוראות שרשאי לקבוע השר במסגרת מבחני תמיכה לפי חוק הקולנוע. הוראות אלו יתייחסו לגיוון בהרכב הלקטורים, תקופת העסקתם, מניעת ניגוד עניינים ושקיפות בעבודתם.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (7)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗