النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 17 يونيو 2025

חוק להגדלת היצע הדיור ברשויות מקומיות (תיקוני חקיקה), התשפ"ה-2025قانون زيادة المعروض السكني في السلطات المحلية (تعديلات تشريعية)، 2025 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: السكن والأراضي والبناء, نظام الحكم والانتخابات*, الحكم المحلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُقترح أن يُنص على أنه عند تحديد عدد السكان لغرض تحديد عدد أعضاء المجلس، وإقرار رواتب الموظفين الذي يأخذ بعين الاعتبار عدد السكان في السلطة المحلية، والوظائف الثابتة في السلطة المحلية التي تُحدَّد وفق عدد السكان وتصنيفها، وعدد نواب رئيس السلطة ورواتبهم - يُؤخذ بالحسبان أيضًا عدد السكان الذين من المتوقع أن يقيموا في وحدات السكن الجديدة التي يجري بناؤها في السلطة المحلية، بحيث يُحتسب عدد السكان كما هو محدد لذلك الغرض مضافًا إليه حاصل ضرب ساكنين عن كل وحدة سكن جديدة للسكن لم تُمنح بعد شهادة إتمام بشأنها، شريطة أن يكون لديها رخصة بناء سارية وإقرار ببدء العمل. كذلك، يُقترح أن يُنص على أن عدد السكان لا يُحدَّث إلا إذا تجاوزت الزيادة في عدد السكان وفق الصيغة المقترحة خمسة بالمئة من عدد السكان في السلطة المحلية وقت الحساب، وبشرط أن يكون عدد وحدات السكن الجديدة في السلطة 1000 وحدة على الأقل. وأخيرًا، يُقترح أن يُنص على أن تقوم سلطة الترخيص المحلية بإبلاغ أمين صندوق البلدية ووزير الداخلية ووزير المالية بعدد وحدات السكن الجديدة في نطاق السلطة المحلية في مواعيد محددة منصوص عليها في الاقتراح.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

מוצע לקבוע כי בקביעת מספר התושבים לעניין קביעת מספר חברי המועצה, אישור שכר של עובדים המביא בחשבון את מספר התושבים ברשות המקומית, המשרות התקניות ברשות המקומית שנקבעות לפי מספר התושבים וסיווגן, ומספר סגני ראש הרשות ושכרם - יובאו בחשבון גם מספר התושבים שעתידים להתגורר ביחידות הדיור החדשות הנבנות ברשות המקומית כך שיחושב מספר התושבים כפי שהוא נקבע לאותו עניין בצירוף מכפלה של שני תושבים לכל יחידת דיור חדשה למגורים שטרם ניתנה לגביה תעודת גמר, ובלבד שיש לגביה היתר בנייה בתוקף ואישור תחילת עבודה. כן, מוצע לקבוע כי מניין התושבים יתעדכן רק אם התוספת במספר התושבים על פי הנוסחה המוצעת תעלה על חמישה אחוזים ממספר התושבים ברשות המקומית בעת החישוב ובתנאי שמספר יחידות הדיור החדשות ברשות הוא 1000 לפחות. לבסוף, מוצע לקבוע כי רשות רישוי מקומית תמסור לגזבר העירייה, לשר הפנים ולשר האוצר את מספר יחידות הדיור החדשות, בתחומה של הרשות המקומית במספר מועדים הקבועים בהצעה.

المبادرون

يعقوب آشير

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون زيادة المعروض السكني في السلطات المحلية (تعديلات تشريعية)، 2025 · كيف يصوّت الكنيست